Traducción de la letra de la canción Give Me Scabies - Kitty

Give Me Scabies (original)

Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me maybe
I’m a quarter of Four Loko down
And I’m really very stoked that you came around
And I’m trying on my poker face
And I don’t know how to stay expressionless, I didn’t wanna mention this
But I’m crushing on you like bench presses
Trying to confess this, causing quite a mess it’s
Stressful and all the rest of your friends look very unimpressed with me
And I’m not the hottest, but I’m fully employed
And it’s 11:11 when I unlock the droid
I wish upon a digital clock to stop the void
That increases in depth whenever my heart is toyed with
And I wanna get it, shorty, like I’m Wayne & Lloyd
Like breaking down the ford
I am unavoidable, I trail far enough behind
Keep you from getting paranoid and I am
An itty bitty lightweight, I stay by
On the realization that you’re impatient, so I wait
And when you pass by me, I might faint
Quick I need to lie, great
Say I need to hydrate
But I’m just faded and that really wasn’t clever
I’d say, «Call me maybe,» but you’ll probably call me never
I wait forever and ever and ever, whatever
Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me maybe
Before you came into my life I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life I missed you so bad
And you should know that, so call me maybe
Yeah, I’m dead and I wanna cuddle in your bed
Always dreads, never braids
And my brain, you make it mushy like the Everglade
I won’t get pushy 'cause I’m wussy, easily persuaded
And I’m faded now, but I’m never late
Never laid, always playin'
All the other boys would try to chase it and evade 'em
But I wouldn’t play, 'cause I believe in fate and
Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me maybe
Before you came into my life I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life I missed you so bad
And you should know that, so call me maybe
I missed you so so bad
I missed you
So give me scabies
Give me scabies

(traducción)

Oye, te acabo de conocer y esto es una locura
Pero aquí está mi número, así que llámame tal vez
Y todos los otros chicos tratan de perseguirme
Pero aquí está mi número, así que llámame tal vez
Soy un cuarto de Four Loko abajo
Y estoy realmente muy feliz de que vinieras
Y me estoy probando mi cara de póquer
Y no sé cómo permanecer inexpresivo, no quería mencionar esto
Pero estoy enamorado de ti como press de banca
Tratando de confesar esto, causando un gran lío es
Estresante y el resto de tus amigos parecen muy poco impresionados conmigo.
Y no soy el más sexy, pero estoy completamente empleado
Y son las 11:11 cuando desbloqueo el droide
Deseo un reloj digital para detener el vacío
Eso aumenta en profundidad cada vez que se juega con mi corazón.
Y quiero conseguirlo, enano, como si fuera Wayne & Lloyd
Como romper el vado
Soy inevitable, voy lo suficientemente lejos
Evita que te vuelvas paranoico y yo lo soy
Un pequeño peso ligero, me quedo
Al darme cuenta de que eres impaciente, así que espero
Y cuando pases junto a mí, podría desmayarme
Rápido, necesito mentir, genial
Di que necesito hidratarme
Pero estoy desvanecido y eso realmente no fue inteligente
Diría, "Llámame tal vez", pero probablemente nunca me llamarás
Espero por los siglos de los siglos, lo que sea
Oye, te acabo de conocer y esto es una locura
Pero aquí está mi número, así que llámame tal vez
Y todos los otros chicos tratan de perseguirme
Pero aquí está mi número, así que llámame tal vez
Antes de que llegaras a mi vida te extrañé tanto
Te extrañé tanto, te extrañé tanto, tanto
Antes de que llegaras a mi vida te extrañé tanto
Y deberías saber eso, así que llámame tal vez
Sí, estoy muerto y quiero acurrucarme en tu cama
Siempre rastas, nunca trenzas
Y mi cerebro, lo haces blando como el Everglade
No me pondré insistente porque soy cobarde, fácil de persuadir
Y estoy desvanecido ahora, pero nunca llego tarde
Nunca acostado, siempre jugando
Todos los otros chicos tratarían de perseguirlo y evadirlos.
Pero no jugaría, porque creo en el destino y
Oye, te acabo de conocer y esto es una locura
Pero aquí está mi número, así que llámame tal vez
Y todos los otros chicos tratan de perseguirme
Pero aquí está mi número, así que llámame tal vez
Antes de que llegaras a mi vida te extrañé tanto
Te extrañé tanto, te extrañé tanto, tanto
Antes de que llegaras a mi vida te extrañé tanto
Y deberías saber eso, así que llámame tal vez
te extrañé tanto
Te extrañé
Así que dame sarna
dame sarna