Traducción de la letra de la canción Okay Cupid - Kitty

Okay Cupid (original)

Once upon a time, I spied on you
Bud Light Lime in my hand and I stand over there
And listen to your little lies about your cool life
You say she will be your wife, but I am
Whites red, irises brown, and your eyes wide
You apologize to me when I see you do a line, but like
I’m open-minded and it’s fine
I don’t do the shit, but I don’t really mind it
I’m not heartless but I’m hardened, a rotten tooth
It’s my party, couldn’t cry if I wanted to
And the more you taunt me, the more I think I’m wanting you
And ever since, you’re the prince and I’m the one that’s haunting you
Now you’re tryin' to dip, without me
But I’m the princess, read my lip, it’s pouty
And the sky is looking kinda cloudy
So maybe you should stay inside
And you and I can get a little rowdy
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
Excuse me, you’re a hell of a boy,
Your cigarette breath, well I thoroughly enjoy it
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
I don’t care how long it takes to get you after me
I wrote our names on my binder and everybody laughed at me
But it really doesn’t matter, you are radder and cooler
A hooligan and my flattery makes me look like a fool again
And you are a tool again, but you’re the one that I’ve chosen
I’m not familiar with this type of devotion
I used to be a pimp without emotion
And now you got me simpin' and singing to Frank Ocean
And thinkin' 'bout you, ooh no no no
I been thinkin' 'bout you, ooh no no no
I been thinkin' 'bout you, do you think about me?
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
Just snorted a pill, feelin' good…
Just snorted a pill…

(traducción)

Érase una vez, te espié
Bud Light Lime en mi mano y me paro allí
Y escucha tus pequeñas mentiras sobre tu vida genial
Dices que será tu esposa, pero yo soy
Blancos rojos, iris marrones, y tus ojos muy abiertos
Te disculpas cuando veo que haces una línea, pero como
Soy de mente abierta y está bien.
No hago la mierda, pero realmente no me importa
No soy cruel, pero estoy endurecido, un diente podrido
Es mi fiesta, no podría llorar si quisiera
Y cuanto más te burlas de mí, más creo que te estoy deseando
Y desde entonces, eres el príncipe y yo soy el que te persigue
Ahora estás tratando de sumergirte, sin mí
Pero yo soy la princesa, lee mi labio, es un puchero
Y el cielo se ve un poco nublado
Así que tal vez deberías quedarte adentro
Y tú y yo podemos ponernos un poco ruidosos
Lordy, shorty eres un 10 y espero tus marcas borrachas a las 3:30 a.m.
Los amo
Disculpe, usted es un infierno de un niño,
Tu aliento de cigarrillo, bueno, lo disfruto completamente
Lordy, shorty eres un 10 y espero tus marcas borrachas a las 3:30 a.m.
Los amo
Así que llámame sobrio cuando estés listo
No va bien, pero nena, ya planeé nuestra boda
No me importa cuánto tiempo se tarde en conseguir que me persigas
Escribí nuestros nombres en mi carpeta y todos se rieron de mí.
Pero realmente no importa, eres más genial y genial.
Un gamberro y mis halagos me hacen quedar como un tonto otra vez
Y eres una herramienta otra vez, pero eres el que he elegido
No estoy familiarizado con este tipo de devoción
Yo solía ser un proxeneta sin emoción
Y ahora me tienes simpático y cantándole a Frank Ocean
Y pensando en ti, ooh no no no
He estado pensando en ti, ooh no no no
He estado pensando en ti, ¿tú piensas en mí?
Lordy, shorty eres un 10 y espero tus marcas borrachas a las 3:30 a.m.
Los amo
Así que llámame sobrio cuando estés listo
No va bien, pero nena, ya planeé nuestra boda
Lordy, shorty eres un 10 y espero tus marcas borrachas a las 3:30 a.m.
Los amo
Así que llámame sobrio cuando estés listo
No va bien, pero nena, ya planeé nuestra boda
Acabo de inhalar una pastilla, sintiéndome bien...
Acabo de inhalar una pastilla...