Traducción de la letra de la canción Двойка - Клара Румянова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Двойка (original)

А у меня портфель в руке
С огромной двойкой в дневнике,
С тяжёлой двойкой в дневнике,
А все шагают налегке.
А все шагают тут и там
И просто так, и по делам,
А возле дома номер два
Стоит автобус номер два,
И пароход издалека
Дал почему-то два гудка.
А ноги тащатся едва…
А ноги тащатся едва…
И опустилась голова,

(traducción)

Y tengo un maletín en la mano
Con un enorme deuce en el diario,
Con un pesado deuce en el diario,
Y todo el mundo camina ligero.
Y todo el mundo está caminando aquí y allá
Y así, y por negocios,
Y cerca de la casa número dos
Hay un autobús número dos,
Y el vapor de lejos
Por alguna razón dio dos pitidos.
Y las piernas apenas se arrastran...
Y las piernas apenas se arrastran...
Y la cabeza cayó