Traducción de la letra de la canción Волшебный цветок - Клара Румянова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Волшебный цветок (original)

Есть на свете цветок алый, алый,
Яркий, пламенный, будто заря.
Самый солнечный и небывалый,
Он мечтою зовется не зря.
Припев:
Может, там за седьмым перевалом,
Вспыхнет свежий, как ветра глоток,
Самый сказочный и небывалый,
Самый волшебный цветок.
В жизни хочется всем нам, пожалуй,
Как бы путь ни был крут и далек,
Отыскать на Земле небывалый,
Самый, самый красивый цветок.
Припев.
Вспоминая о радостном чуде,
Вдаль шагая по звонкой росе,
Тот цветок ищут многие люди,
Но, конечно, находят не все.
Припев.

Волшебный цветок (traducción)

Hay una flor escarlata, escarlata en el mundo,
Brillante, ardiente, como el amanecer.
La más soleada y sin precedentes,
No se llama sueño por nada.
Coro:
Tal vez allí detrás del séptimo pase,
Un sorbo fresco como el viento soplará,
La más fabulosa y sin precedentes,
La flor más mágica.
En la vida, todos queremos, quizás,
No importa cuán empinado y largo sea el camino,
Encuentra lo sin precedentes en la Tierra,
La flor más hermosa.
Coro.
Recordando el gozoso milagro
Caminando en la distancia sobre el rocío resonante,
Esa flor es buscada por mucha gente,
Pero, por supuesto, no todos se encuentran.
Coro.