Traducción de la letra de la canción Если... - Клава Кока, Ольга Бузова

Если... (original)

Если не буду тебя обнимать —
Я замёрзну совсем среди ночи.
А будет ли сердце снова стучать?
Ведь каждый вечер ты отрываешь его кусочек.
Если не буду с тобой говорить —
Ты сорвёшь все слова с моих губ.
И даже если все вокруг врут — тебе я верю;
И ты поверь мне, — я буду верной.
Я чувствую слабость в коленях.
О-о-о, твой взгляд — сильный магнит.
Ты обнажил мою душу, как панорамный вид.
Я влюбляюсь в тебя каждый день;
Я влюбляюсь в тебя каждый день.
На двоих — один мир, и счастье внутри;
Счастье внутри меня!
Я влюбляюсь в тебя каждый день;
Я влюбляюсь в тебя каждый день —
И моя жизнь была бы ошибкой без тебя;
У-у-у…
Оу-е…
Без тебя…

Если... (traducción)

Si no te abrazo -
Me congelaré por completo en medio de la noche.
¿Volverá a latir el corazón?
Después de todo, cada noche le arrancas un trozo.
Si no te hablo -
Arrancarás todas las palabras de mis labios.
E incluso si todo el mundo miente, te creo;
Y confías en mí, seré fiel.
Siento debilidad en mis rodillas.
Oh-oh-oh, tu mirada es un fuerte imán.
Expusiste mi alma como una vista panorámica.
Me enamoro de ti todos los días;
Me enamoro de ti todos los días.
Para dos: un mundo y felicidad interior;
¡La felicidad está dentro de mí!
Me enamoro de ti todos los días;
Me enamoro de ti todos los días -
Y mi vida sería un error sin ti;
Wu-u-u…
Oh, eh...
Sin Ti…