Traducción de la letra de la canción WIFI - Ольга Бузова

WIFI (original)

Ты каждый раз по-новому банален,
Но мне причины больше неважны.
Пришли с тобой к тому, с чего начинали,
Но не нужны мне твои миражи.
Поплачу о тебе, я обещаю.
Присядь, успокойся, не паникуй
Ведь я, как ты в любовь не играю -
Меня ты хочешь, а получишь…
Я объявляю дружбу между нами,
Не нужно хлопать глазами.
Если хочешь давай, себя на всех раздавай -
Если ты не мужчина, а Wi-Fi.
Но со мной тебе точно ничего не словить -
Ты все знаешь о сексе, но не о любви.
Мы с тобой одной ногой в финале,
Но ты не чувствуешь своей вины.
Идёшь, собой доволен, а не печален;
Моя душа помята, лучше молчи.
И не помогут вновь твои оправдания.
Я не вернусь к тебе - целуй, не целуй.
Я говорю "Прощай", не "До свидания".
Меня ты хочешь, а получишь…
Я объявляю дружбу между нами,
Не нужно хлопать глазами.
Если хочешь давай, себя на всех раздавай -
Если ты не мужчина, а Wi-Fi.
Но со мной тебе точно ничего не словить -
Ты все знаешь о сексе, но не о любви.
Если хочешь давай, себя на всех раздавай -
Если ты не мужчина, а Wi-Fi.
Но со мной тебе точно ничего не словить -
Ты все знаешь о сексе, но не о любви.
Если хочешь давай, себя на всех раздавай -
Если ты не мужчина, а Wi-Fi.
Но со мной тебе точно ничего не словить -
Ты все знаешь о сексе, но не о любви.

(traducción)

Cada vez que eres banal de una manera nueva,
Pero las razones ya no me importan.
Vinimos contigo a donde empezamos,
Pero no necesito tus espejismos.
Lloraré por ti, te lo prometo.
Siéntate, cálmate, no entres en pánico.
Después de todo, yo, como tú, no juego enamorado.
Me quieres, pero obtendrás...
Declaro amistad entre nosotros,
No es necesario que pestañees.
Si quieres, vamos, distribúyete entre todos -
Si no eres un hombre, pero Wi-Fi.
Pero definitivamente no puedes atrapar nada conmigo -
Sabes todo sobre el sexo, pero no sobre el amor.
Estamos contigo con un pie en la final,
Pero no te sientes culpable.
Vas, estás contento contigo mismo, pero no triste;
Mi alma está abollada, es mejor callar.
Y tus excusas no te ayudarán de nuevo.
No volveré a ti - besa, no beses.
Digo adiós, no adiós.
Me quieres, pero obtendrás...
Declaro amistad entre nosotros,
No es necesario que pestañees.
Si quieres, vamos, distribúyete entre todos -
Si no eres un hombre, pero Wi-Fi.
Pero definitivamente no puedes atrapar nada conmigo -
Sabes todo sobre el sexo, pero no sobre el amor.
Si quieres, vamos, distribúyete entre todos -
Si no eres un hombre, pero Wi-Fi.
Pero definitivamente no puedes atrapar nada conmigo -
Sabes todo sobre el sexo, pero no sobre el amor.
Si quieres, vamos, distribúyete entre todos -
Si no eres un hombre, pero Wi-Fi.
Pero definitivamente no puedes atrapar nada conmigo -
Sabes todo sobre el sexo, pero no sobre el amor.