Traducción de la letra de la canción Не виновата - Ольга Бузова

Не виновата (original)

На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят...
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
На танцполе зажигаются огни,
И под стробоскопом мы с тобой одни.
Ты, подруга, не поймёшь, увы, никак.
Почему всё так.
И медляк заводит снова диск-жокей.
Он выходит на танцпол, идёт не к ней.
И девчачье сердце замирает вдруг,
Как и всё вокруг.
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
По статистике одна из десяти,
Лишь должна стоять одна здесь и грустить.
Но статистика, подруга, не верна,
И ты не одна.
Вот, стоят десять девчат и ждут парней,
На танцполе средь мерцающих огней.
И выходят дэнсить парни на танцпол.
Только в чём прикол?
О!
Прикованы взглядом.
Вроде бы рядом, но так далеко (так далеко).
И между вами, как океан между материков (У!)
Весь твой пыл будто бы в раз охладило водой (водой).
Почему он танцует, но не с тобой?
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
У!
На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят
Потанцевать, но нет ребят.

(traducción)

En la discoteca, las chicas están tan solas
Se paran en la esquina y tuercen el rizo.
Las chicas solteras quieren tanto...
Olga Buzova en la casa.
Pero, no es mi culpa que los chicos estén bailando,
Lo que bailan los chicos, solos sin chicas.
Pero no tengo la culpa, no tengo la culpa
Lo que a los chicos les gustan otros chicos.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
La pista de baile se ilumina
Y bajo la luz estroboscópica, tú y yo estamos solos.
Tú, amigo mío, no entenderás, por desgracia, de ninguna manera.
¿Por qué todo es así?
Y el holgazán enciende de nuevo al disc jockey.
Él va a la pista de baile, no va a ella.
Y el corazón de la niña se detiene de repente,
Como todo alrededor.
Y te enamoraste como por primera vez
Ponte de pie y no le quites los ojos de encima.
eres inteligente y eres hermosa
¿Por qué no se enamora de ti?
Pero, no es mi culpa que los chicos estén bailando,
Lo que bailan los chicos, solos sin chicas.
Pero no tengo la culpa, no tengo la culpa
Lo que a los chicos les gustan otros chicos.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Estadísticamente, uno de cada diez
Solo tengo que quedarme solo aquí y estar triste.
Pero las estadísticas, amigo mío, no son ciertas,
Y tu no estas solo.
Aquí, diez chicas están de pie y esperando a los chicos,
En la pista de baile en medio de las luces parpadeantes.
Y los chicos salen a bailar a la pista de baile.
¿Cuál es la diversión?
¡Oh!
Llamativo.
Parece estar cerca, pero tan lejos (tan lejos)
Y entre ti, como un océano entre los continentes (¡U!)
Todo tu ardor parecía enfriarse con agua (agua).
¿Por qué está bailando, pero no contigo?
Y te enamoraste como por primera vez
Ponte de pie y no le quites los ojos de encima.
eres inteligente y eres hermosa
¿Por qué no se enamora de ti?
Olga Buzova en la casa.
Pero, no es mi culpa que los chicos estén bailando,
Lo que bailan los chicos, solos sin chicas.
Pero no tengo la culpa, no tengo la culpa
Lo que a los chicos les gustan otros chicos.
¡Vu!
En la discoteca, las chicas están tan solas
Se paran en la esquina y tuercen el rizo.
Las chicas solteras lo quieren así.
Baile, pero no chicos.