Traducción de la letra de la canción Хит парад - Ольга Бузова

Хит парад (original)

Слышишь, Амур -
Ты не попал в хит-парад моих мыслей.
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, или этот твой выстрел был не тому.
Тебе что-то не нравится, а мне какая разница?
Ведь мной не полюбится, как не крути, дорогой.
Так в жизни случается - любовь не получается;
А значит - получится в чём-то другом.
Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, значит, мимо твой выстрел,
Слышишь, Амур -
Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, или этот твой выстрел был не тому.
Ты не попал… Ты не попал…
Ты не попал… Ты не попал…
И вновь оповещения, ты хочешь общения,
Но твои сообщения больше не буду читать.
Зачем мне обещания?
Смайл шлю на прощание,
И о нашем свидании ты не мечтай.
Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, значит, мимо твой выстрел,
Слышишь, Амур
Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, или этот твой выстрел был не тому.
Ты не попал… Ты не попал…
Ты не попал… Ты не попал…
Тебе что-то не нравится?

(traducción)

¿Escuchas, Amur?
No llegaste a las listas de mis pensamientos.
No me envíes más tus cartas.
Fallaste, o ese tiro tuyo fue el equivocado.
No te gusta algo, pero ¿qué me importa?
Después de todo, no me enamoraré, digan lo que digan, querida.
Así sucede en la vida: el amor no funciona;
Y eso significa que resultará en otra cosa.
No llegaste a las listas de mis pensamientos,
No me envíes más tus cartas.
No diste, por lo que tu tiro ha pasado,
¿Escuchas, Amur?
No llegaste a las listas de mis pensamientos,
No me envíes más tus cartas.
Fallaste, o ese tiro tuyo fue el equivocado.
No golpeaste... No golpeaste...
No golpeaste... No golpeaste...
Y de nuevo alertas, quieres comunicarte,
Pero ya no leeré tus mensajes.
¿Por qué necesito promesas?
Sonríe envía adiós
Y no sueñes con nuestra cita.
No llegaste a las listas de mis pensamientos,
No me envíes más tus cartas.
No diste, por lo que tu tiro ha pasado,
¿Oyes, Amour?
No llegaste a las listas de mis pensamientos,
No me envíes más tus cartas.
Fallaste, o ese tiro tuyo fue el equivocado.
No golpeaste... No golpeaste...
No golpeaste... No golpeaste...
¿Hay algo que no te gusta?