Traducción de la letra de la canción Малополовин - Ольга Бузова

Малополовин (original)

Легче, проще.
Уже не кажется
Так бесконечно без тебя.
Ночи, хочешь?
Мне наплевать,
Чего теперь ты хочешь без меня.
В моей Вселенной ты был господин -
И никого вокруг, только ты один.
Но оказалось, что ты не незаменим;
Я открываю мир других мужчин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин -
Я открываю мир других мужчин!
Чаще, слаще, лучше, чем было,
Сделав выводы, я остаюсь настоящей.
Я больше сильной и счастливой
Одна не боюсь быть!
И этот мир весь тянется ко мне;
Тянется ко мне, тяне-тянется ко мне (тянется)
Мир других мужчин, с ним я наедине -
Я наедине, я на-я наедине!
В моей Вселенной ты был господин -
И никого вокруг, только ты один.
Но оказалось, что ты не незаменим;
Я открываю мир других мужчин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин -
Я открываю мир других мужчин!
Ближе вижу я этот мир, -
И улыбаюсь ему одному.
Не обижу себя и больше
Не позволю это никому.
В моей Вселенной ты был господин -
И никого вокруг, только ты один.
Но оказалось, что ты не незаменим;
Я открываю мир других мужчин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин -
Я открываю мир других мужчин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин -
Я открываю мир других мужчин!

(traducción)

Más fácil, más fácil.
ya no parece
Tan infinitamente sin ti
Noches, ¿quieres?
No me importa,
¿Qué quieres ahora sin mí?
En mi universo eras el amo -
Y nadie alrededor, solo tú solo.
Pero resultó que no eres indispensable;
¡Abro el mundo de otros hombres!
¡Pocas mitades, pocas, pocas mitades!
¡Pocas mitades, pocas, pocas mitades!
Pocas mitades, pocas, pocas mitades -
¡Abro el mundo de otros hombres!
Más a menudo, más dulce, mejor de lo que era,
Habiendo sacado conclusiones, sigo siendo real.
soy mas fuerte y feliz
¡Uno no tiene miedo de serlo!
Y todo este mundo se extiende hacia mí;
Alcanzando por mí, tirando, alcanzando por mí (alcanzando)
El mundo de los otros hombres, estoy solo con él -
Estoy solo, estoy en-estoy solo!
En mi universo eras el amo -
Y nadie alrededor, solo tú solo.
Pero resultó que no eres indispensable;
¡Abro el mundo de otros hombres!
¡Pocas mitades, pocas, pocas mitades!
¡Pocas mitades, pocas, pocas mitades!
Pocas mitades, pocas, pocas mitades -
¡Abro el mundo de otros hombres!
Veo este mundo más cerca, -
Y le sonrío a él solo.
ya no me odio
No dejaré que nadie haga esto.
En mi universo eras el amo -
Y nadie alrededor, solo tú solo.
Pero resultó que no eres indispensable;
¡Abro el mundo de otros hombres!
¡Pocas mitades, pocas, pocas mitades!
¡Pocas mitades, pocas, pocas mitades!
Pocas mitades, pocas, pocas mitades -
¡Abro el mundo de otros hombres!
¡Pocas mitades, pocas, pocas mitades!
¡Pocas mitades, pocas, pocas mitades!
Pocas mitades, pocas, pocas mitades -
¡Abro el mundo de otros hombres!