Traducción de la letra de la canción Эгоистка - Ольга Бузова

Эгоистка (original)

Я сегодня настроена дерзко
Тусить до утра, запить обиды текилой,
Но кидать подлецов надо резко
Думал, что сломал, но лишь надломилось
Я сегодня побуду неправильной
И короткое платье и каблуки
Я его на все четыре отправила
Кто?
Кто?
Кто теперь меня будет любить?
Я танцую так близко, близко
Не зови, ушла по-английски
Я танцую так слишком, слишком
Твоя девочка теперь эгоистка
Я танцую так, это принцип
Если не любовь — не вижу смысла
Я танцую так близко, близко
Твоя девочка теперь не верит принцам
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Эгоистка
Я сегодня приму неизбежность
И прерву из банальности наш диалог
Ты меня убивал только нежно,
А я все не решалась нажать на курок
Я сегодня побуду отчаянной
Потанцую у бара одна
Я его на все четыре отправила
Почему же болит так душа?
Я танцую так близко, близко
Не зови, ушла по-английски
Я танцую так слишком, слишком
Твоя девочка теперь эгоистка
Я танцую так, это принцип
Если не любовь — не вижу смысла
Я танцую так близко, близко
Твоя девочка теперь не верит принцам
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Твоя девочка теперь
Эгоистка

(traducción)

Estoy audaz hoy
Pasar el rato hasta la mañana, lavar los insultos con tequila,
Pero necesitas arrojar sinvergüenzas bruscamente.
Pensé que lo había roto, pero simplemente se rompió
me equivocare hoy
Y un vestido corto y tacones.
Se lo envié a los cuatro.
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién me amará ahora?
Bailo tan cerca, cerca
no llames, a la izquierda en ingles
yo tambien bailo
Tu chica es egoísta ahora
Yo bailo así, es un principio
Si no es amor, no veo el punto
Bailo tan cerca, cerca
Tu chica ya no confía en los príncipes
tu chica ahora
tu chica ahora
tu chica ahora
egoísta
Voy a aceptar la inevitabilidad de hoy
Y yo interrumpiré nuestro diálogo por banalidad
Solo me mataste suavemente,
Y no me atreví a apretar el gatillo
estare desesperado hoy
Bailaré en el bar solo
Se lo envié a los cuatro.
¿Por qué duele tanto el alma?
Bailo tan cerca, cerca
no llames, a la izquierda en ingles
yo tambien bailo
Tu chica es egoísta ahora
Yo bailo así, es un principio
Si no es amor, no veo el punto
Bailo tan cerca, cerca
Tu chica ya no confía en los príncipes
tu chica ahora
tu chica ahora
tu chica ahora
egoísta