Traducción de la letra de la canción Ночь текила - Ольга Бузова

Ночь текила (original)

Ole!
Ola-ola!
О-Оля.
Он обжигает моё сердце кипятком.
Он запивает крепкий whiskey молоком.
Я понимаю до чего же он хорош -
Ни на кого он не похож.
Жарких губ его прикосновения.
Он - моё свободное падение!
Растворяюсь в нём, как соль в Текиле,
Поскольку в моей крови его промилле.
Ночь, Текила - нехило зацепила.
Ночь, Текила - я с ним на всё забила.
Ночь, Текила - нехило зацепила.
Ночь, Текила - я с ним про всё забыла.
(Ах!)
Он проникает в мою кровь, как алкоголь.
Он утоляет всё, что вызывает боль.
Он мой наркотик, он зависимость моя -
Мне без него просто нельзя (просто нельзя)!
Жарких губ его прикосновения.
Он - моё свободное падение!
Растворяюсь в нём, как соль в Текиле,
Поскольку в моей крови его промилле.
Ночь, Текила - нехило зацепила.
Ночь, Текила - я с ним на всё забила.
Ночь, Текила - нехило зацепила.
Ночь, Текила - я с ним про всё забыла.
(Ах!)
Ночь, Текила - нехило зацепила.
Ночь, Текила - я с ним на всё забила.
Ночь, Текила - нехило зацепила.
Ночь, Текила - я с ним про всё забыла.
(Ах!)
Ночь, Текила - нехило зацепила (Ах!)
Ночь, Текила - я с ним на всё забила.
Ночь, Текила - нехило зацепила.
Ночь, Текила - я с ним про всё забыла.
(Ах!)

(traducción)

¡Viejo!
¡Ola-ola!
Oh Olia.
Quema mi corazón con agua hirviendo.
Bebe whisky fuerte con leche.
Entiendo lo bueno que es -
No se parece a nadie.
Los labios calientes de su toque.
¡Él es mi caída libre!
en ella me disuelvo como la sal en el tequila,
Porque es ppm en mi sangre.
Noche, Tequila - fuertemente enganchado.
Buenas noches, Tequila - Anoté todo con él.
Noche, Tequila - fuertemente enganchado.
Buenas noches, Tequila - Me olvidé de todo con él.
(¡Vaya!)
Se mete en la sangre como el alcohol.
Alivia todo lo que causa dolor.
El es mi droga, el es mi adicción -
¡Simplemente no puedo vivir sin él (simplemente no puedo)!
Los labios calientes de su toque.
¡Él es mi caída libre!
en ella me disuelvo como la sal en el tequila,
Porque es ppm en mi sangre.
Noche, Tequila - fuertemente enganchado.
Buenas noches, Tequila - Anoté todo con él.
Noche, Tequila - fuertemente enganchado.
Buenas noches, Tequila - Me olvidé de todo con él.
(¡Vaya!)
Noche, Tequila - fuertemente enganchado.
Buenas noches, Tequila - Anoté todo con él.
Noche, Tequila - fuertemente enganchado.
Buenas noches, Tequila - Me olvidé de todo con él.
(¡Vaya!)
Noche, Tequila - bastante enganchada (¡Ah!)
Buenas noches, Tequila - Anoté todo con él.
Noche, Tequila - fuertemente enganchado.
Buenas noches, Tequila - Me olvidé de todo con él.
(¡Vaya!)