Traducción de la letra de la canción Die Sterne stehen gut - Klostertaler

Die Sterne stehen gut (original)

Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Was hab’n die bloß mit uns heut' g’macht
Der große Wag’n fährt mit einem Affenzahn
auch die Venus hat scho längst an neuen Plan.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Weil sie der halbe Mond bewacht.
Des Horoskop hat garantiert
dass heut' no g’wiß a Wunder g’schiat.
Wer passt zu wem, wie und wann
macht der Krebs die Jungfrau an.
Fühlt er sich von ihr verhext
oder ist sie zwillingsweise schon besetzt?
Ist die Löwenfrau heut' beim Stier
spielt er liaber net den Pascha bei ihr.
Willst' mit a’m Steinbock verbandelt sein
ja dann schau' mal in die Sterne 'rein.
Sie Sterne stehen guat auf’d Nacht…
Steht der Mars im vierten Haus
reißt man mit der Waage Bäume aus.
Und auch die Frau Wassermann
macht sich zärtlich an den Widder ran.
Bei Musik und Kerzenschein
zieht der Skorpion den Stachel ein.
Auch die Fische hab’n a leichtes Spiel
doch Frau Schütze hat des Oberg’fühl.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht…

(traducción)

Las estrellas son buenas para la noche.
¿Qué nos hicieron hoy?
El gran vagón conduce a una velocidad vertiginosa.
Venus también ha tenido un nuevo plan durante mucho tiempo.
Las estrellas son buenas para la noche.
Porque la media luna los está custodiando.
Horóscopo garantizado
que hoy sucedió un milagro.
Quién coincide con quién, cómo y cuándo
Cáncer enciende a Virgo.
¿Se siente hechizado por ella?
¿O ya está ocupado por gemelos?
Es la mujer león con el toro hoy
pero él no juega a la Pascua con ella.
Quieres estar conectado con el Capricornio
sí, entonces echa un vistazo a las estrellas.
Ustedes, estrellas, son buenas para la noche...
¿Está Marte en la cuarta casa?
rompes árboles con las escamas.
Y también la Sra. Wassermann
se acerca tiernamente al carnero.
Con música y velas
el escorpión retrae el aguijón.
Los peces también tienen un juego fácil.
pero la Sra. Schütze tiene la sartén por el mango.
Las estrellas son buenas para la noche...