Traducción de la letra de la canción Fang mi auf - Klostertaler

Fang mi auf (original)

Wir zwei wir war`n wie Pech und Schwefel,
hab`n jed`s Problem mit links besiegt.
Jetzt soll a dummer Streit uns trennen,
bloß weil dei Stolz ka Wort vergibt.
Geh nie mehr stumm an mir vorüber,
wenn i dir sag:"I hab`s bereut!"
Nur du allein, du kannst es schaffen,
daß i net fall — für alle Zeit.
Fang mi auf — i weiß net weiter.
Fang mi auf — sonst geht`s dahin.
Fang mi auf — und halt mi fest, so wie i bin.
Fang mi auf -denk net an gestern.
Fang mi auf — i steh am Schlauch.
Spürst denn net, ja spürst denn net,
daß i di brauch- fang mi auf.
I wart, vom Glück verlassen,
die Nacht vor`m Haus und du so fern.
Doch trotzdem hoff`i auf a Wunder,
denn über mir, da glüht a Stern.
I gäb den Rest von meinem Leben,
daß i di heut net ganz verlier.
Auf einmal Schritte und a Stimme:
«Hey, so a Wahnsinn — du stehst vor der Tür!»
Fang mi auf…
Laß net zua, daß i zu teuer zahl,
das meiste wird erst guat beim zweitenmal…
Fang mi auf…

Fang mi auf (traducción)

Los dos éramos como brea y azufre,
Derroté todos los problemas con mi mano izquierda.
Ahora deja que una pelea estúpida nos separe,
solo porque tu orgullo no te perdona una palabra.
Nunca más me pases en silencio,
cuando te digo: "¡Me arrepentí!"
Solo tú solo, puedes lograrlo
que caigo neto - para siempre.
Atrápame, no lo sé.
Atrápame, de lo contrario, irá allí.
Atrápame y abrázame fuerte tal como soy.
Atrápame - no pienses en ayer.
Atrápame, estoy junto a la manguera.
¿No lo sientes, sí, no lo sientes?
que te necesito - atrápame.
no tuve suerte
la noche frente a la casa y tú tan lejos.
Pero aún espero un milagro,
porque encima de mí brilla una estrella.
daria el resto de mi vida
que no te pierdo del todo hoy.
De repente pasos y una voz:
"Oye, es una locura, ¡estás en la puerta!"
Atrápame...
No me dejes pagar demasiado caro
la mayor parte solo mejora la segunda vez...
Atrápame...