Letras de Wenn die Bäume reden könnten - Klostertaler

Wenn die Bäume reden könnten (original)

Wenn die Bäume reden könnten
Würd`ich staunen?
Wortlos, still und klein?
Wenn Bäume reden könnten.
Würde ich Ihnen alles verzeih`n?
Ist ein Baum denn mehr als Holz und Blätter,
die der Wind in jedem Jahr verweht?
Werd ich spür`n, daß er nur schön und klug ist?
Wie ein Kind, das niemand ganz versteht.
Wenn Bäume reden könnten.
Würd ich zuhör`n?
Würd ich sie versteh`n?
Wenn die Bäume mir erzählen:
sie war`n da, lang bevor`s mich gab.
Kann es sein?
Wenn Bäume reden könnten.
Wär mir klar, sie träumen meinen Traum.
Ja, ich glaub, wenn Bäume reden könnten,
wär die Welt viel schöner anzuschau`n.

(traducción)

Si los árboles pudieran hablar
¿Estaría asombrado?
¿Sin palabras, silencioso y pequeño?
Si los árboles pudieran hablar.
¿Te perdonaría todo?
Es un árbol más que madera y hojas,
que el viento se lleva todos los años?
¿Sentiré que solo es hermoso e inteligente?
Como un niño que nadie entiende completamente.
Si los árboles pudieran hablar.
¿escucharía?
¿Te entendería?
Cuando los árboles me dicen:
estaban allí mucho antes de que yo existiera.
¿Puede ser?
Si los árboles pudieran hablar.
Sé que estás soñando mi sueño.
Sí, creo que si los árboles pudieran hablar
el mundo sería mucho más agradable a la vista.