Traducción de la letra de la canción Es geht uns gut - Klostertaler

Es geht uns gut (original)

Heut' ist ein Tag der so herrlich ist, einfach wie zum Träumen
heut' wollen wir keinen Augenblick, keine Zeit versäumen.
Alles gelingt uns im Handumdreh’n
wie von ganz alleine.
Was, sag' mir was ist mit uns gescheh’n
stimmt es, dass wir träumen.
Es geht uns gut
so richtig gut
so könnt's für alle Zeiten bleiben.
Wir stell’n die Welt
die ganze Welt
ab heute einfach auf den Kopf.
Es geht uns gut
so richtig gut.
Lasst uns das Glück den ander’n zeigen.
Hey, das ist alles wie zum Schweben
das macht Lust auf dieses Leben
denn so wie heut' war’s noch nie.
Überall steh’n wir vor off’nen Tür'n, das ist zum Geniessen.
Keiner kann auch wenn er noch so will, uns den Tag vermiesen.
So wie es uns geht soll’s allen geh’n
dann würd' jeder lachen
und sich um dies, das und irgendwas
keine Sorgen machen.
Es geht uns gut
so richtig gut
so könnt's für alle Zeiten bleiben.
Wir stell’n die Welt
die ganze Welt
ab heute einfach auf den Kopf.
Es geht uns gut
so richtig gut.
Lasst uns das Glück den ander’n zeigen.
Hey, das ist alles wie zum Schweben
das macht Lust auf dieses Leben
denn so wie heut' war’s noch nie.

(traducción)

Hoy es un día que es tan maravilloso, como soñar
hoy no queremos perder un momento, no hay tiempo.
Tenemos éxito en todo en muy poco tiempo
como si fuera por sí mismo.
Que, dime que nos paso
es verdad que soñamos
Estamos bien
realmente bueno
puede permanecer así para siempre.
hacemos el mundo
el mundo entero
de ahora en adelante solo al revés.
Estamos bien
realmente bueno.
Mostremos felicidad a los demás.
Oye, todo esto es como flotar
que te hace querer esta vida
porque nunca ha sido como hoy.
Dondequiera que estemos frente a puertas abiertas, eso es para disfrutar.
Nadie puede estropearnos el día, por mucho que quiera.
Como somos, debe ser para todos.
entonces todos se reirían
y sobre esto, aquello y algo
No te preocupes.
Estamos bien
realmente bueno
puede permanecer así para siempre.
hacemos el mundo
el mundo entero
de ahora en adelante solo al revés.
Estamos bien
realmente bueno.
Mostremos felicidad a los demás.
Oye, todo esto es como flotar
que te hace querer esta vida
porque nunca ha sido como hoy.