Traducción de la letra de la canción Drei Tiroler mit dem Gummiboot - Klostertaler

Drei Tiroler mit dem Gummiboot (original)

Drei Tiroler mit dem Gummiboot
fuhren nach Mallorca mit’m Schüttelboot,
sie fingen einen Fisch doch der war schon tot.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot.
Drei Tiroler mit dem Schnupftabak
kippten sich Sangria in den Anorak,
da wurde es zu heiß unterm Rucksack-sack.
Drei Tiroler mit dem Schnupftabak.
Drei Tiroler woll''n nach Haus',
den sie halten’s in der Fremde nicht mehr aus.
In den Bergen ist’s so schön,
ja, da kann man steile Sachen seh`n.
Da schau’n die Madel’n, auf stramme Wadel’n,
da gibt’s andere Sitt’n und Holz vor der Hütt'n
und feiern da, das können sie auch.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot
wollten Party machen auf dem U-Boot-Schlot,
da gab es Megaärger mit dem Co-Pilot.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot.
Drei Tiroler mit auf dem Ballermann,
machten sich verzweifelt an die Mädels ran,
da schrie ein Oberbayer jetzt is: PULLER ALARM!!!
Drei Tiroler auf dem Ballermann.
Drei Tiroler kamen heim
und sie zogen sich den Hüttenzauber rein,
denn in wilder Bergnatur
schaut beim Feiern keiner auf die Uhr.
Nach dieser heissen Erlebnissreise
wollen sie nur noch wissen wie Berghasen küssen,
und was sie danach alles tun.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot
kauften sich 'nen Rettungsring in purpurrot,
doch leider war das Ding schon total marod.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot
hatten in der Fremde ihre liebe Not,
so kamen sie nach Hause im Abendrot,
drei Tiroler mit dem Gummiboot.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot.

(traducción)

Tres tirolesas con el bote de goma
fue a Mallorca con un barco que se sacude,
pescaron un pez pero ya estaba muerto.
Tres tirolesas con el bote de goma.
Tres tirolesas con el tabaco
vertió sangría en sus anoraks,
hacía demasiado calor debajo de la mochila.
Tres tirolesas con el tabaco.
Tres tiroleses quieren volver a casa
porque ya no soportan estar en el extranjero.
Es tan hermoso en las montañas.
sí, puedes ver cosas empinadas allí.
Allí miran las muchachas, de pantorrillas apretadas,
hay otras costumbres y madera frente a la choza
y celebrar allí, ellos también pueden hacerlo.
Tres tirolesas con el bote de goma
Quería festejar en la chimenea submarina
hubo un gran problema con el copiloto.
Tres tirolesas con el bote de goma.
Tres tiroleses en el Ballermann,
se acercó desesperadamente a las chicas,
un alto bávaro gritó: ¡ALARMA DE TIRADOR!
Tres tiroleses en el Ballermann.
Tres tiroleses llegaron a casa
y se pusieron la magia de la choza,
porque en la naturaleza salvaje de la montaña
nadie mira el reloj cuando está de fiesta.
Después de este viaje de aventura caliente
¿Solo quieres saber cómo besan las liebres de montaña?
y lo que hacen después.
Tres tirolesas con el bote de goma
compré un aro salvavidas morado
pero por desgracia la cosa ya estaba totalmente enferma.
Tres tirolesas con el bote de goma.
Tres tirolesas con el bote de goma
tuvieron sus penurias en el extranjero,
así llegaron a casa al anochecer,
tres tiroleses con el bote de goma.
Tres tirolesas con el bote de goma.