Traducción de la letra de la canción Antwort - Knorkator

Antwort (original)

Seit die Menschheit existiert zieht es mich von Land zu land
Alles hab ich schon gesehen, sämtliches ist mir bekannt
Ich stand bereits auf jedem Berg, zum Meeresgrund bin ich getaucht
Den Nordpol habe ich berührt und gegenüber war ich auch
Imperien hab' ich erlebt, vom Aufstieg bis zum Untergang
In jeder Schlacht war ich dabei, Zerstörung und Neuanfang
Jedes Gras und jeden Stein, alles habe ich studiert
Und mein Wissen dann zum Schluss, auf eine Formel reduziert
Ich hab' die Antwort auf all eure Fragen
Kann euch erlösen von all euren Plagen
Ich weiß den Weg durch die magische Tür
Erhebt euch und folget mir
Ich hab das Ende schon erlebt, ich sah die Erde explodieren
Dann flog ich in der Zeit zurück, die Lösung euch zu präsentieren
Mein Ziel war eine Konferenz, die UNO und der Friedensrat
Doch leider hab ich mich vertippt und das ist nun das Resultat
Ich steh in einem finstren Loch, ein Anblick der den Mut mir nimmt
Vergnügungssüchtiges Geschmeiß, das faul in Bier und Kotze schwimmt
Besoffen glotzt ihr vor euch hin, mir zuzuhör'n gelingt euch nicht
Die Botschaft ist hier nicht erwünscht, darum behalt ich sie für mich
Ich hab die Antwort auf all eure Fragen
Kann euch erlösen von all euren Plagen
Doch euer Anblick hat mir suggeriert
Dass euch das nicht intressiert
Ich hab die Antwort auf all eure Fragen
Aber ich werd' es euch nicht sagen
Ihr seit glückselig, zufrieden und dicht
Bleibt sitzen und folgt mir nicht
(Dank an Seonnyn für den Text)

Antwort (traducción)

Desde que existió la humanidad, he sido atraído de un país a otro.
Lo he visto todo, lo sé todo.
Me he parado en cada montaña, me he zambullido hasta el fondo del mar
Toqué el Polo Norte y también estaba frente a él
He visto imperios, desde el ascenso hasta la caída
Estuve allí en cada batalla, destrucción y nuevos comienzos.
Cada hierba y cada piedra, lo he estudiado todo.
Y finalmente, mi conocimiento reducido a una fórmula
tengo la respuesta a todas tus preguntas
puede librarte de todas tus plagas
Conozco el camino a través de la puerta mágica.
levántate y sígueme
Ya he visto el final, he visto explotar la tierra
Luego volé atrás en el tiempo para presentarles la solución.
Mi objetivo era una conferencia, la ONU y el Consejo de Paz
Pero desafortunadamente cometí un error tipográfico y este es el resultado.
Estoy parado en un agujero oscuro, una vista que requiere mi coraje
Insectos que buscan placer nadando perezosamente en cerveza y vómito
Miras borracho, no logras escucharme
El mensaje no se quiere aquí, así que lo guardaré para mí.
tengo la respuesta a todas tus preguntas
puede librarte de todas tus plagas
Pero verte me lo sugirió
que no te importa
tengo la respuesta a todas tus preguntas
pero no te diré
Eres dichoso, contenido y denso.
Quédate quieto y no me sigas
(Gracias a Seonnyn por el texto)