Traducción de la letra de la canción Ding inne Schnauze - Knorkator

Ding inne Schnauze (original)

Ampel grün, ich will rechts abbiegen
Muß dabei auf Fußgänger achten
Alte Frau steht zögernd hilflos da
Und ich geb ihr lächelnd ein Signal
Endlich geht ganz langsam sie rüber
Dann kommt rot und ich schaff es nicht mehr
Ding inne Schnauze!
Ding inne Fresse!
Ding inne Schnauze!
Du altes Schwein!
Zeitung holn, hat Kiosk denn noch auf
Kurz vor halb, und ab im Dauerlauf
Kinder stehn mit Fahrrad vor der Tür
«Hat schon zu» so rufen sie zu mir
Vielen Dank, daß ihr es mir gesagt
Ohne daß ich euch danach gefragt
Ding inne Schnauze!
Ding inne Fresse!
Ding inne Schnauze!
Du altes Schwein!
Arbeit aus, ich freu mich auf mein Bier
Und mein Weib empfängt mich an der Tür
Und sie fragt, wie es denn heut so war
Was ich tat, und wen ich traf und sah
Was ich in der Mittagspause trieb
Wies mir geht, und ob ich sie noch lieb
Ding inne Schnauze!
Ding inne Fresse!
Ding inne Schnauze!
Du altes Schwein!

(traducción)

Semáforo verde, quiero girar a la derecha
Debe tener cuidado con los peatones.
La anciana se encuentra allí vacilante e indefensa
Y le señalo con una sonrisa
Finalmente, muy lentamente, se acerca
Luego viene rojo y ya no puedo más
¡Cállate la boca!
¡Cállate la cosa!
¡Cállate la boca!
¡Viejo cerdo!
Consigue el periódico, ¿sigue abierto el quiosco?
Poco antes de la mitad, y de una corrida continua
Los niños se paran con sus bicicletas frente a la puerta.
"Ya está cerrado", me llaman
Gracias por decirmelo
sin que yo te pregunte al respecto
¡Cállate la boca!
¡Cállate la cosa!
¡Cállate la boca!
¡Viejo cerdo!
Ejercítate, estoy deseando mi cerveza
Y mi mujer me recibe en la puerta
Y ella pregunta cómo estuvo hoy
Lo que hice y a quién conocí y vi.
Lo que hice durante la pausa del almuerzo
¿Cómo estoy y si todavía la amo?
¡Cállate la boca!
¡Cállate la cosa!
¡Cállate la boca!
¡Viejo cerdo!