Traducción de la letra de la canción Es kotzt mich an - Knorkator

Es kotzt mich an (original)

Es kotzt mich an, wenn ich im Supermarkt
Die Sachen umgefüllt
Und jetzt der Pudding unten liegt
Und alles aus dem Beutel quillt
Es kotzt mich an, wenn Espandrillos
Nach dem ersten Regenguss
So aussehen wie ein Sack voll Scheiße
Und ich sie wegschmeißen muß
Es kotzt mich an, wenn auf dem Radweg
Plötzlich Hundescheiße liegt
Und weil mein Rad kein Schutzblech hat
Mir alles auf den Rücken fliegt
Es kotzt mich an
Es kotzt mich an
Es kotzt mich maximal an
Es kotzt mich an, wenn Kinder stürmen
In den Bus mit viel Geschrei
Und plötzlich stinkt es so nach Scheiße
Kakao und Haferbrei
Es kotzt mich an, wenn mir die Stulle
Runterfällt, es kotzt mich an
Wenn ich 'ne Morgenlatte hab
Und nicht ins Becken zielen kann
Es kotzt mich an, wenn es beim Scheißen
Am Sack 'nen Streifen gibt
Weil meine Wurscht zu lang ist, unten
Aufkommt und nach vorne kippt
Es kotzt mich an …
Es kotzt mich an, wenn ich im Auto zu dicht
An der Ampel steh
Und meinen Kopf nach unten biegen muß
Damit ich etwas seh
Es kotzt mich an, wenn das Stück Butter
Über Nacht im Kühlschrank steht
Und wenn ich morgens meine Schrippe
Schmieren will, es nicht geht
Es kotzt mich an, wenn eine Zeitung
Viel zu groß ist um sie in
Der Bahn zu lesen und ich weiß nicht
Mit dem ganzen Scheiß wohin
Es kotzt mich an …

(traducción)

Me cabrea cuando voy al supermercado
las cosas llenas
Y ahora el budín se encuentra debajo
Y todo se hincha fuera de la bolsa
Me cabrea cuando las alpargatas
Después del primer aguacero
Parece una bolsa de mierda
Y tengo que tirarlos
Me cabrea cuando voy por el carril bici.
De repente hay mierda de perro
Y porque mi moto no tiene guardabarros
Todo vuela sobre mi espalda
Eso me enoja
Eso me enoja
Me cabrea al maximo
Me molesta cuando los niños asaltan
En el autobús con un montón de gritos
Y de repente huele a mierda
Cacao y papilla
Me cabrea cuando me como el bocadillo.
cae, me cabrea
Cuando tomo un café con leche por la mañana
Y no puedo apuntar en la piscina
Me cabrea cuando está cagando
Hay una raya en el saco
Porque mi salchicha es demasiado larga, abajo
Sube y se inclina hacia adelante
Eso me enoja …
Me molesta cuando estoy demasiado cerca en el auto
Párate en el semáforo
E inclino mi cabeza hacia abajo
para que yo pueda ver algo
Me cabrea cuando la barra de mantequilla
Se para en la nevera durante la noche
Y cuando tengo mi Schrippe en la mañana
quiero lubricar, no es posible
Me cabrea cuando un periódico
Demasiado grande para caber en ellos
Leyendo la web y no sé
Dónde poner toda esa mierda
Eso me enoja …