Traducción de la letra de la canción Ferien In Algerien - Knorkator

Ferien In Algerien (original)

Wir machen Ferien in Algerien
Das Wetter ist so schön, wir wollen baden gehen
Die Sonne scheint, daß es uns bräunt
Mich und meinen Freund
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Krokodil, isst einen Schokoriegel
Wir essen Wurst und kriegen Durst
Nun: ist das nicht urst?
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Elefant, ist schon ganz braungebrannt
Und in der Nacht, wird Krach gemacht
Aber nur bis 8
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Giraffe, die trinkt fast nie Kaffe
Das wär zu heiß, und treibt den Schweiß
Drum: iß lieber Eis
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Nasenhorn, das hat schon Blasen vorn
Es macht sich Tee, aus grünem Klee
Auf den linken Zeh
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Vogelspinn´ hat einen Vogel drin
Zuerst sie beißt, danach sie speist
Und zum Schluß: sie scheißt
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Vogel Strauß, der lebt in Saus und Braus
Erst kommt der Saus, dann kommt der Braus
Und dann fliegt er raus
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das braune Pferd auf Ponny Pedro hört
Und Pony Pedro singt ein Lied
Danach geht’s zum Hufschmied
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schimpansen, die essen Pansen
Ein wenig Schmalz, ein wenig Salz
Ab geht’s durch den Hals
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch dem Nasenbär, dem blut´ die Nase sehr
Fürst Dracula schmeckt das sehr gut
Nasenbärenblut
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Bakterien, die machen auch Ferien
Zuerst zu dreien, und dann zu zweien
Und dann ganz allein
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schuppenflechte pocht auf Verfassungsrechte
Und auch ein kleiner Bluterguss
Faßt in Algerien Fuß
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Gorilla wohnt in einer Villa
Er hat sein Bier gleich vor der Tür
So gefällt es mir
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch ein Kanguruh kommt mit nem anderem Kanguruh
Das eine hat ein Loch am Bauch
Und das andere auch
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Heuschrecke hat auf dem Flügel Flecke
Erst auf dem rechts, dann auf dem links
In der Ecke stinkts
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Maulwürfe können 1. Hilfe
Verband und Gips und auch Pflaster
Reggeamusiker haben Raster — zöpfe
Wir machen Ferien in Algerien
Und in der Sahara da is kein Wasser da
Wir essen Quark, das macht uns stark
Und kost´ nur ne Mark
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Pinguin kommt nach Algerien
Ihm ist ganz warm unter dem Arm
Darauf reimt sich Feueralarm
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Papagei, der legt manchmal ein Ei
Erst sind es 2, dann sind es 3. Und dann sind es 4
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Eidechse ist gut beim Reifenwechsel
Das Männchen will zu Frau Eidechse
Ich sag «Ei, deck se»
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schildkröte, jaja, die spielt Flöte
Erst spielt sie Block, dann spielt sie Quer
Immer hin und her
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Kakadu, der kackert immerzu
Er kackert dünn, er kackert dick
Dünn … Dick
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Warzenschwein kommt in die Suppe rein
Es wird zersägt, und eingelegt
Hei, wie das gut schmeckt
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Geparden haben uns eingeladen
Wir essen Toast und sagen Prost
Ja, hier ist was los … t
Und wenn die Ferien in Algerien
Einmal zu Ende sind.
Fahr´n wir nach haus geschwind
Und nächstes Jahr bleim wir zuhaus
Nun, is das Lied aus
April April April.
Das könnt euch so passen
Das Lied hat gut geklingt und wird noch mal gesingt
Macht alle mit: 1 2 3 4
Wir machen Ferien in Algerien
Das Wetter ist so schön, wir wollen baden gehen
Die Sonne scheint, daß es uns bräunt
Mich und meinen Freund

(traducción)

Estamos de vacaciones en Argelia
El clima es tan agradable, queremos ir a nadar.
El sol está brillando para que nos broncee
yo y mi amigo
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el cocodrilo también se come una barra de chocolate.
Comemos salchichas y tenemos sed.
Bueno: ¿no es eso original?
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el elefante ya esta bastante bronceado
Y en la noche hay mucho ruido
pero solo hasta las 8
Estamos de vacaciones en Argelia
Y la jirafa también, casi nunca bebe café.
Eso sería demasiado caliente y te hace sudar.
Entonces: mejor come helado
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el rinoceronte también tiene ampollas en el frente
El té está hecho de trébol verde.
En el dedo del pie izquierdo
Estamos de vacaciones en Argelia
Y la tarántula también tiene un pájaro dentro.
Primero muerde, luego se alimenta.
Y finalmente: ella caga
Estamos de vacaciones en Argelia
Y también el avestruz, vive en el regazo del lujo
Primero viene la explosión, luego viene la explosión
Y luego sale volando
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el caballo pardo también escucha a Pony Pedro
Y Pony Pedro canta una canción
Entonces se va al herrador.
Estamos de vacaciones en Argelia
Y también los chimpancés, comen callos
Un poco de manteca, un poco de sal
va por el cuello
Estamos de vacaciones en Argelia
Y tambien el coati, le sangra mucho la nariz
Al príncipe Drácula le gusta mucho
sangre de coatí
Estamos de vacaciones en Argelia
Y las bacterias también, también se van de vacaciones
Primero en tríos y luego en dúos
Y luego solo
Estamos de vacaciones en Argelia
Y la psoriasis también insiste en los derechos constitucionales
Y también un pequeño moretón
Poner un pie en Argelia
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el gorila también vive en una villa
Tiene su cerveza justo afuera de la puerta.
Así es como me gusta
Estamos de vacaciones en Argelia
Y un canguro viene con otro canguro
Uno tiene un agujero en el estómago.
y el otro tambien
Estamos de vacaciones en Argelia
Y la langosta también tiene manchas en su ala
Primero a la derecha, luego a la izquierda
Apesta en la esquina
Estamos de vacaciones en Argelia
Y los topos también pueden hacer primeros auxilios.
Vendaje y yeso y yeso también
Los músicos de reggea tienen trenzas de rejilla
Estamos de vacaciones en Argelia
Y en el Sahara no hay agua
Comemos quark, eso nos hace fuertes
Y solo cuesta una marca
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el pingüino también viene a Argelia
Él es muy cálido bajo el brazo.
Alarma de incendio rima con eso
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el loro también a veces pone un huevo
Primero es 2, luego es 3. Y luego es 4
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el lagarto también es bueno para cambiar llantas.
El macho quiere ver a la lagartija hembra.
Yo digo "Ey, deck se"
Estamos de vacaciones en Argelia
Y la tortuga también, si si, toca la flauta
Primero juega al bloque, luego juega a la cruz.
Siempre de ida y vuelta
Estamos de vacaciones en Argelia
Y la cacatúa también, siempre está haciendo caca
Hace caca fina, hace caca gruesa
Delgado grueso
Estamos de vacaciones en Argelia
Y el facóquero también está incluido en la sopa.
Se aserra y se inserta
Oye que bien sabe
Estamos de vacaciones en Argelia
Y los guepardos también nos invitaron
Comemos tostadas y decimos vítores
Sí, algo está pasando aquí... t
Y si las vacaciones en Argelia
una vez llegado a su fin.
Conduzcamos a casa rápido
Y el próximo año nos quedaremos en casa
Bueno, la canción ha terminado.
Abril Abril Abril.
eso te puede ir bien
La canción sonaba bien y se cantará de nuevo.
Todos se unen: 1 2 3 4
Estamos de vacaciones en Argelia
El clima es tan agradable, queremos ir a nadar.
El sol está brillando para que nos broncee
yo y mi amigo