Traducción de la letra de la canción Friederich - Knorkator

Friederich (original)

Der Friederich, der Friederich
Das war ein arger Wüterich!
Er fing die Fliegen in dem Haus
Und riss ihnen die Flügel aus
Er schlug die Stühl und Vögel tot
Die Katzen litten große Not
Und höre nur, wie bös er war:
Er peitschte seine Gretchen gar!
Am Brunnen stand ein großer Hund
Trank Wasser dort mit seinem Mund
Da mit der Peitsch herzu sich schlich
Der bitterböse Friederich
Und schlug den Hund, der heulte sehr
Und trat und schlug ihn immer mehr
Da biss der Hund ihn in das Bein
Recht tief bis in das Blut hinein
Der Hund an Friederichs Tischchen saß
Wo er den großen Kuchen aß
Aß auch die gute Leberwurst
Und trank den Wein für seinen Durst
Die Peitsche hat er mitgebracht
Und nimmt sie sorglich sehr in Acht

(traducción)

Federico, Federico
¡Ese fue un bribón loco!
Atrapó las moscas en la casa.
y les arrancaron las alas
Mató las sillas y los pájaros
Los gatos estaban muy angustiados.
Y solo escucha lo malo que era:
¡Incluso azotó a su Gretchen!
Había un perro grande junto al pozo.
Bebió agua allí con la boca.
Entonces eso se deslizó con el látigo
Federico enojado
Y golpeó al perro, que aullaba mucho
Y lo pateé y lo golpeé más y más
Entonces el perro le mordió la pierna.
Bastante profundo en la sangre
El perro estaba sentado en la mesita de Friedrich.
Donde comió el pastel grande
También comí el buen paté de hígado.
Y bebió el vino para su sed
Trajo el látigo con él
y los cuida mucho