Traducción de la letra de la canción Hardcore - Knorkator

Hardcore (original)

Röhrender gitarrensound
Wie eine wand vor meiner stirnAgressiv und monoton
Dringt es hypnotisch ins gehirn
Dann kommt ein break, es dröhnt der bodenUnd ich verlier das gleichgewicht
Und eine front aus bass und schlagzeug rollt gnadenlos in mein gesicht
Nun bricht ein inferno los
Ich weiß nicht wer und wo ich bin
Um mich bebt die ganze welt
Und ich steh wortlos mittendrin
Ein feuerwerk aus licht und nebel
Das mich betäubt und fasziniert
Und die akteure auf der bühne
Sind muskulös und tätowiert
HARDCORE.
WILD.
STÜRMISCH UND LAUT
DRINGT ES IN MEIN OHR
Dieses muss der sänger seinIn seiner hand ein mikrofon
Rennt ekstatisch hin und her
Dann holt er luft zum ersten ton
Es bellt ein hund, es brüllt ein löwe
Er ist nur noch ein wildes tier
Es geht um sex und um verbrechen
Ein dunkler kern erwacht in mir
HARDCORE.
WILD.
STÜRMISCH UND LAUT
DRINGT ES IN MEIN OHR

Hardcore (traducción)

Sonido rugiente de guitarra
Como un muro frente a mi frenteAgresivo y monótono
¿Penetra hipnóticamente en el cerebro?
Luego viene un descanso, el piso retumba y pierdo el equilibrio
Y un frente de bajo y batería rueda sin piedad en mi cara
Ahora se desata un infierno
no se quien y donde estoy
El mundo entero tiembla a mi alrededor
Y me paro en medio de eso sin una palabra
Un fuego artificial de luz y niebla.
Eso me aturde y fascina
Y los actores en el escenario.
son musculosos y tatuados
DURO.
SALVAJE.
TORMENTOSO Y RUIDOSO
SE ME METE EN EL OIDO
Este debe ser el cantante En su mano un micrófono
Corre de un lado a otro extasiado
Luego toma un respiro en la primera nota
Un perro ladra, un león ruge
es solo un animal salvaje
Se trata de sexo y de crimen.
Un núcleo oscuro despierta en mí
DURO.
SALVAJE.
TORMENTOSO Y RUIDOSO
SE ME METE EN EL OIDO