| Röhrender gitarrensound
| Sonido rugiente de guitarra
|
| Wie eine wand vor meiner stirnAgressiv und monoton
| Como un muro frente a mi frenteAgresivo y monótono
|
| Dringt es hypnotisch ins gehirn
| ¿Penetra hipnóticamente en el cerebro?
|
| Dann kommt ein break, es dröhnt der bodenUnd ich verlier das gleichgewicht
| Luego viene un descanso, el piso retumba y pierdo el equilibrio
|
| Und eine front aus bass und schlagzeug rollt gnadenlos in mein gesicht
| Y un frente de bajo y batería rueda sin piedad en mi cara
|
| Nun bricht ein inferno los
| Ahora se desata un infierno
|
| Ich weiß nicht wer und wo ich bin
| no se quien y donde estoy
|
| Um mich bebt die ganze welt
| El mundo entero tiembla a mi alrededor
|
| Und ich steh wortlos mittendrin
| Y me paro en medio de eso sin una palabra
|
| Ein feuerwerk aus licht und nebel
| Un fuego artificial de luz y niebla.
|
| Das mich betäubt und fasziniert
| Eso me aturde y fascina
|
| Und die akteure auf der bühne
| Y los actores en el escenario.
|
| Sind muskulös und tätowiert
| son musculosos y tatuados
|
| HARDCORE. | DURO. |
| WILD. | SALVAJE. |
| STÜRMISCH UND LAUT
| TORMENTOSO Y RUIDOSO
|
| DRINGT ES IN MEIN OHR
| SE ME METE EN EL OIDO
|
| Dieses muss der sänger seinIn seiner hand ein mikrofon
| Este debe ser el cantante En su mano un micrófono
|
| Rennt ekstatisch hin und her
| Corre de un lado a otro extasiado
|
| Dann holt er luft zum ersten ton
| Luego toma un respiro en la primera nota
|
| Es bellt ein hund, es brüllt ein löwe
| Un perro ladra, un león ruge
|
| Er ist nur noch ein wildes tier
| es solo un animal salvaje
|
| Es geht um sex und um verbrechen
| Se trata de sexo y de crimen.
|
| Ein dunkler kern erwacht in mir
| Un núcleo oscuro despierta en mí
|
| HARDCORE. | DURO. |
| WILD. | SALVAJE. |
| STÜRMISCH UND LAUT
| TORMENTOSO Y RUIDOSO
|
| DRINGT ES IN MEIN OHR | SE ME METE EN EL OIDO |