Traducción de la letra de la canción Hat Nichts Damit Zu Tun - Knorkator

Hat Nichts Damit Zu Tun (original)

What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said you’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re so indecisive, what I’m saying
Trying to catch the beat, make up your heart
Don’t know if you’re happy or complaining
Don’t want for us to win
Where do I start?
First you wanna go to the left, then you wanna turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you’re up then you’re down then inbetween
Oh I really wanna know…
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you’re up and you’re down then between
I really want to know…
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I wanna know
Oh
What do you mean?
Oh
Said you’re running out of time
What do you mean?
(Oh baby)
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
(I'm so confused baby)
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(A bit more straightforward)
Oh
What do you mean?
Since you’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

(traducción)

¿Qué quieres decir?
oh oh
Cuando asientes con la cabeza, sí
Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Hey sí
Cuando no quieres que me mueva
Pero me dices que me vaya
¿Qué quieres decir?
Vaya
¿Qué quieres decir?
Dijo que te estás quedando sin tiempo
¿Qué quieres decir?
oh oh oh
¿Qué quieres decir?
Mejor decídete
¿Qué quieres decir?
Eres tan indeciso, lo que estoy diciendo
Tratando de captar el ritmo, inventar tu corazón
No sé si estás feliz o te quejas
No quiero que ganemos
¿Dónde empiezo?
Primero quieres ir a la izquierda, luego quieres girar a la derecha
Quiero discutir todo el día, hacer el amor toda la noche
Primero estás arriba, luego estás abajo y luego en el medio
Oh, realmente quiero saber...
¿Qué quieres decir?
oh oh
Cuando asientes con la cabeza, sí
Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Hey sí
Cuando no quieres que me mueva
Pero me dices que me vaya
¿Qué quieres decir?
Vaya
¿Qué quieres decir?
Dijo que nos estamos quedando sin tiempo
¿Qué quieres decir?
oh oh oh
¿Qué quieres decir?
Mejor decídete
¿Qué quieres decir?
Eres sobreprotector cuando me voy
Tratando de comprometerme pero no puedo ganar
Quieres hacer un punto pero sigues predicando
Me tuviste desde el principio, no dejarás que esto termine
Primero quieres ir a la izquierda y quieres girar a la derecha
Quiero discutir todo el día, hacer el amor toda la noche
Primero estás arriba y estás abajo, luego entre
Tengo muchas ganas de saber…
¿Qué quieres decir?
oh oh
Cuando asientes con la cabeza, sí
Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Hey sí
Cuando no quieres que me mueva
Pero me dices que me vaya
¿Qué quieres decir?
Quiero saber
Vaya
¿Qué quieres decir?
Vaya
Dijo que te estás quedando sin tiempo
¿Qué quieres decir?
(Oh bebe)
oh oh oh
¿Qué quieres decir?
Mejor decídete
¿Qué quieres decir?
oh oh
Cuando asientes con la cabeza, sí
Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
(Estoy tan confundido bebé)
Hey sí
Cuando no quieres que me mueva
Pero me dices que me vaya
¿Qué quieres decir?
(Un poco más sencillo)
Vaya
¿Qué quieres decir?
Ya que te estás quedando sin tiempo
¿Qué quieres decir?
oh oh oh
¿Qué quieres decir?
Mejor decídete
¿Qué quieres decir?