| Es war einmal ein König, der hatte eine Nase aus Porzellan
| Había una vez un rey que tenía nariz de porcelana
|
| Er lebte mit Frau und Hund in einem kleinen Haus in Japan
| Vivía con su esposa y su perro en una pequeña casa en Japón.
|
| Jeden Tag ging er zum Fluss, um nach Fahrrädern zu tauchen
| Todos los días iba al río a bucear en busca de bicicletas.
|
| Doch er fand nix, und der Hund war dafür auch nicht zu gebrauchen
| Pero no encontró nada, y el perro tampoco sirvió para eso.
|
| Eines Tages explodierte der Warmwasserboiler im Haus
| Un día explotó el calentador de agua de la casa.
|
| Und aus den Trümmern kam eine wunderschöne Fee heraus
| Y de los escombros salió una hermosa hada
|
| Die Königin hatte grade Mittag gekocht, und sie meinte «Hey
| La reina acababa de preparar el almuerzo y dijo: 'Oye
|
| Setz dich doch mit and unsern Tisch, es gibt Reis mit Kartoffelpüree»
| Por qué no te sientas en nuestra mesa, hay arroz con puré de patatas»
|
| Kartoffelpüree!
| ¡Puré de patatas!
|
| Kartoffelpüree!
| ¡Puré de patatas!
|
| Kartoffelpüree!
| ¡Puré de patatas!
|
| Kartoffelpüree!
| ¡Puré de patatas!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Nach dem Essen war die Königin müde und ging schlafen
| Después de la comida, la reina estaba cansada y se fue a dormir.
|
| König und Fee blieben sitzen und schauten sich in die Augen
| Rey y Hada permanecieron sentados y se miraron a los ojos.
|
| Nach einer Stunde meinte der König «Ja und wat is nu?»
| Después de una hora, el rey dijo: "Sí, ¿y qué es ahora?"
|
| «Ich bin Fee — 3 Wünsche frei — was glaubt du?»
| "Soy Fee - 3 deseos gratis - ¿Qué te parece?"
|
| Wasch ab! | ¡Quitarse! |
| Und da wuchs ihm ein riesiger Kaktus aus dem Ohr
| Y luego un enorme cactus creció de su oreja.
|
| Und die Fee sagte «Hey, kommt nur mir diese Welt etwas seltsam vor?»
| Y el hada dijo: "Oye, ¿este mundo me parece un poco extraño solo a mí?"
|
| «Ja na klar, du hast recht, irgendwas ist hier faul, warum hab Ich kein Schloss?
| «Sí, claro, tienes razón, algo anda mal aquí, ¿por qué no tengo candado?
|
| Warum hab Ich eine Nase aus Porzellan, was ist eigentlich los?»
| ¿Por qué tengo una nariz de porcelana, qué pasa?"
|
| Da erklang eine Stimme:
| Entonces sonó una voz:
|
| «Du erbärmlicher Zwerg!
| «¡Patético enano!
|
| Mehr Respekt vor dem Schöpfer!
| ¡Más respeto por el Creador!
|
| Kritisier nicht mein Werk!»
| ¡No critiques mi trabajo!"
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Traurig senkte der Schöpfer sein Haupt
| El Creador inclinó la cabeza con tristeza
|
| Und er sagte: «Ihr habt ja recht
| Y me dijo: «Tienes razón
|
| Das ganze Konstrukt hier ist völliger Schwachsinn
| Toda la construcción aquí es una completa tontería.
|
| Verwirrend, absurd und schlecht
| Confuso, absurdo y malo.
|
| Es ist ja im Grunde auch nur eine Welt
| Es básicamente un solo mundo.
|
| Von vielen auf einer CD
| De muchos en un CD
|
| Ich kann ja nicht immer in Höchstform sein
| No siempre puedo estar en mi mejor momento
|
| Doch als B-Track find Ich’s okay»
| Pero como pista B creo que está bien»
|
| «Komm, mach uns einfach ein Happy End, Mann, dann sind alle froh»
| "Vamos, solo danos un final feliz, hombre, entonces todos serán felices"
|
| «Niemals! | "¡Nunca! |
| So ne Mainstreamscheiße ist’n absolutes No Go!
| ¡Ese tipo de mierda convencional es absolutamente imposible!
|
| Außerdem würde das jetzt so nicht mehr passen, es ist zu spät
| Además, ya no cabría así, es demasiado tarde.
|
| Ich kann nur hoffen, dass es irgendwie noch als Kunst durchgeht»
| Solo puedo esperar que de alguna manera todavía pase como arte»
|
| Plötzlich fiel eine Bombe
| De repente cayó una bomba
|
| Durch das Dach in das Haus
| A través del techo en la casa
|
| Doch sie zündete nicht
| Pero no se encendió
|
| Trotzdem war’n alle tot…
| Aún así, todos estaban muertos...
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss!
| ¡Yo soy el jefe!
|
| Halt die Fresse!
| Cierra tus labios!
|
| Leck mich am Arsch!
| ¡Bésame el trasero!
|
| Ich bin der Boss! | ¡Yo soy el jefe! |