Traducción de la letra de la canción Ich bin der Boss - Knorkator

Ich bin der Boss (original)

Es war einmal ein König, der hatte eine Nase aus Porzellan
Er lebte mit Frau und Hund in einem kleinen Haus in Japan
Jeden Tag ging er zum Fluss, um nach Fahrrädern zu tauchen
Doch er fand nix, und der Hund war dafür auch nicht zu gebrauchen
Eines Tages explodierte der Warmwasserboiler im Haus
Und aus den Trümmern kam eine wunderschöne Fee heraus
Die Königin hatte grade Mittag gekocht, und sie meinte «Hey
Setz dich doch mit and unsern Tisch, es gibt Reis mit Kartoffelpüree»
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Nach dem Essen war die Königin müde und ging schlafen
König und Fee blieben sitzen und schauten sich in die Augen
Nach einer Stunde meinte der König «Ja und wat is nu?»
«Ich bin Fee — 3 Wünsche frei — was glaubt du?»
Wasch ab!
Und da wuchs ihm ein riesiger Kaktus aus dem Ohr
Und die Fee sagte «Hey, kommt nur mir diese Welt etwas seltsam vor?»
«Ja na klar, du hast recht, irgendwas ist hier faul, warum hab Ich kein Schloss?
Warum hab Ich eine Nase aus Porzellan, was ist eigentlich los?»
Da erklang eine Stimme:
«Du erbärmlicher Zwerg!
Mehr Respekt vor dem Schöpfer!
Kritisier nicht mein Werk!»
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Traurig senkte der Schöpfer sein Haupt
Und er sagte: «Ihr habt ja recht
Das ganze Konstrukt hier ist völliger Schwachsinn
Verwirrend, absurd und schlecht
Es ist ja im Grunde auch nur eine Welt
Von vielen auf einer CD
Ich kann ja nicht immer in Höchstform sein
Doch als B-Track find Ich’s okay»
«Komm, mach uns einfach ein Happy End, Mann, dann sind alle froh»
«Niemals!
So ne Mainstreamscheiße ist’n absolutes No Go!
Außerdem würde das jetzt so nicht mehr passen, es ist zu spät
Ich kann nur hoffen, dass es irgendwie noch als Kunst durchgeht»
Plötzlich fiel eine Bombe
Durch das Dach in das Haus
Doch sie zündete nicht
Trotzdem war’n alle tot…
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!

(traducción)

Había una vez un rey que tenía nariz de porcelana
Vivía con su esposa y su perro en una pequeña casa en Japón.
Todos los días iba al río a bucear en busca de bicicletas.
Pero no encontró nada, y el perro tampoco sirvió para eso.
Un día explotó el calentador de agua de la casa.
Y de los escombros salió una hermosa hada
La reina acababa de preparar el almuerzo y dijo: 'Oye
Por qué no te sientas en nuestra mesa, hay arroz con puré de patatas»
¡Puré de patatas!
¡Puré de patatas!
¡Puré de patatas!
¡Puré de patatas!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
Después de la comida, la reina estaba cansada y se fue a dormir.
Rey y Hada permanecieron sentados y se miraron a los ojos.
Después de una hora, el rey dijo: "Sí, ¿y qué es ahora?"
"Soy Fee - 3 deseos gratis - ¿Qué te parece?"
¡Quitarse!
Y luego un enorme cactus creció de su oreja.
Y el hada dijo: "Oye, ¿este mundo me parece un poco extraño solo a mí?"
«Sí, claro, tienes razón, algo anda mal aquí, ¿por qué no tengo candado?
¿Por qué tengo una nariz de porcelana, qué pasa?"
Entonces sonó una voz:
«¡Patético enano!
¡Más respeto por el Creador!
¡No critiques mi trabajo!"
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
El Creador inclinó la cabeza con tristeza
Y me dijo: «Tienes razón
Toda la construcción aquí es una completa tontería.
Confuso, absurdo y malo.
Es básicamente un solo mundo.
De muchos en un CD
No siempre puedo estar en mi mejor momento
Pero como pista B creo que está bien»
"Vamos, solo danos un final feliz, hombre, entonces todos serán felices"
"¡Nunca!
¡Ese tipo de mierda convencional es absolutamente imposible!
Además, ya no cabría así, es demasiado tarde.
Solo puedo esperar que de alguna manera todavía pase como arte»
De repente cayó una bomba
A través del techo en la casa
Pero no se encendió
Aún así, todos estaban muertos...
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!
Cierra tus labios!
¡Bésame el trasero!
¡Yo soy el jefe!