Traducción de la letra de la canción Ich verachte Jugendliche - Knorkator

Ich verachte Jugendliche (original)

Seien wir doch mal ehrlich sind Jugendliche
Nicht vollkommen nutzlose lächerliche
Kreaturen, die sich den lieben langen
Tag mit Nebensächlichlkeiten befassen
Wie Inlineskater, Spielkonsolen, Surfbrett
Breakdance, BMX Räder und Internet
Skateboard, Gameboy, Streetball und all solchen Dingen
Die Niemandem jemals irgendetwas bringen
Ich verachte Jugendliche
Ziellos, nutzlos, albern, faul!
Erstaunlich ist, daß sie noch nicht ausgestorben
Sind, denn wenn sie einen Führerschein erworben
Haben, fahren sie grundsätzlich wie Idioten
Und bauen Unfälle mit mehreren Toten
Und wenn sie maßlos Rauschgift konsumieren
Wundern sie sich, warum sie daran krepieren
Schlagen sich gegenseitig ihre Schädel ein
Mit Baseballkeule, Flasche oder Ziegelstein
Ich verachte Jugendliche
Überflüssig, kindisch, doof
Und wenn sie sich das erste Mal verlieben
Ist plötzlich nichts Anderes mehr von Bedeutung
Dabei ist doch statistisch erwiesen:
Daß gerade die erste Beziehung selten länger als eine Woche hält
Und das ist auch gut so!
Schließlich wollen wir alten Säcke
Auch noch was abhaben von dem jungen Gemüse!
Ich verachte Jugendliche
Ziellos, nutzlos, albern, faul!
Ich verachte Jugendliche
Überflüssig, kindisch, doof

(traducción)

Seamos honestos, son adolescentes.
No perfectamente inútil ridículo
Criaturas que aman mucho
lidiando con trivialidades a lo largo del día
Como patinadores en línea, consolas de juegos, tablas de surf
Breakdance, bicicletas BMX e internet
Skateboard, Gameboy, Streetball y todo ese tipo de cosas
Que nunca aportan nada a nadie
desprecio a los adolescentes
¡Sin rumbo, inútil, tonto, perezoso!
Es increíble que aún no se hayan extinguido.
Son porque cuando obtuvieron la licencia de conducir
Sí, básicamente conducen como idiotas.
Y construye accidentes con varias muertes
Y si consumen drogas en exceso
Preguntándose por qué se están muriendo de eso
Golpéense los cráneos unos a otros
Con un bate de béisbol, una botella o un ladrillo
desprecio a los adolescentes
Superfluo, infantil, estúpido
Y cuando se enamoran por primera vez
De repente nada más importa
Está estadísticamente probado que:
Que la primera relación en particular rara vez dura más de una semana
¡Y eso es igual de bien!
Después de todo, queremos bolsas viejas.
¡También come algunas de las verduras jóvenes!
desprecio a los adolescentes
¡Sin rumbo, inútil, tonto, perezoso!
desprecio a los adolescentes
Superfluo, infantil, estúpido