Traducción de la letra de la canción Ja Meine Frau - Knorkator

Ja Meine Frau (original)

Wenn ich von der Arbeit komme sieht die Wohnung schlimm aus.
Überall liegt Staub herum und es riecht im Haus.
Teller, Tassen, Töpfe türmen sich in unsrer Spüle.
Hemden, Schlüpfer, Handtücher bedecken Tisch und Stühle.
Ja meine Frau, ist eine !!!
Kennt weder Staubsauger noch Besen.
Ja sie ist ein, totales !!!
Das ist sie immer schon gewesen.
Alle andren Frauen haben schöne Abendkleider.
Schmücken sich, behängen sich, nur meine nicht, leider!
Was Parfüm betrifft weiss ich das sie sich da nicht viel schert.
sie richt nicht nach Lindenblüte sondern mehr nach Nielpferd!
Ja meine Frau, ist eine !!!
Das will ich hier mal offen sagen.
Ja sie ist ein, totales !!!
Ja haben sie denn da noch fragen?
Doch sie hat auch Tugenen das will ich nicht verschweigen.
Ganz besonders
deutlich wir das wenn wir ins Bett steigen.
Sie hat sehr viel Temprament und sie
ist immer ganz laut!
Und am besten find ich wenn sie mir den … !!!
Ja meine Frau, ist eine !!!
Sie wissen schon wie ich das meine!
Ja sie ist ein, totales !!!
Und darum lieb ich sie wie keine!
Ja meine Frau, ist eine !!!
Und eine garnicht mal so kleine!
Ja sie ist ein, totales !!!
Darum ein hoch auf alle … !

Ja Meine Frau (traducción)

Cuando llego a casa del trabajo, el apartamento se ve mal.
Hay polvo por todas partes y hay olor en la casa.
Platos, tazas, ollas se amontonan en nuestro fregadero.
Camisas, calzones, toallas cubren la mesa y las sillas.
Si mi esposa es una!!!
No sabe ni aspiradora ni escoba.
Sí, ella es un total !!!
Ella siempre lo ha sido.
Todas las demás mujeres tienen hermosos vestidos de noche.
Se adornan, se visten, pero no los míos, ¡ay!
En cuanto al perfume, sé que a ella le importa un carajo.
¡No parece una flor de tilo sino más bien un hipopótamo!
Si mi esposa es una!!!
Quiero decir eso abiertamente aquí.
Sí, ella es un total !!!
Sí, ¿todavía tienes preguntas?
Pero también tiene virtudes, no quiero ocultar eso.
Más destacado
claramente lo hacemos cuando nos metemos en la cama.
Ella tiene mucho temperamento y ella
siempre es ruidoso!
Y creo que es mejor si me das el...!!!
Si mi esposa es una!!!
¡Sabes a lo que me refiero!
Sí, ella es un total !!!
¡Y es por eso que la amo como a ninguna otra!
Si mi esposa es una!!!
¡Y uno no tan pequeño!
Sí, ella es un total !!!
Así que saludos a todos...!