Traducción de la letra de la canción Komm wieder her - Knorkator

Komm wieder her (original)

Grau ist das Leben ohne Dich
Grau wie die Staubschicht auf dem Tisch
Grau wie das Brot auf dem Parkett
Grau wie die Leberwurst unter dem Bett
In meinem Kühlschrank ist es leer
Hab keine frischen Socken mehr
Niemand der einkauft oder fegt
Der mir Beachtung schenkt — Der mich erträgt
Komm wieder her
Es ist so schwer ohne Dich
Kannst Du nicht sehn
Es war doch schön, oder nich?
Wer kocht mir morgens den Kaffee?
Wer schließt die Tür ab, wenn ich geh?
Wer putzt die Fenster und die Schuh?
Wer bringt den Müll zur Tür?
— Wer, wenn nicht Du?
Komm wieder her
Es ist so schwer ohne Dich
Kannst Du nicht sehn
Es war doch schön, oder nicht?

(traducción)

La vida es gris sin ti
Gris como la capa de polvo sobre la mesa
Gris como el pan en el suelo de parquet
Gris como la salchicha de hígado debajo de la cama
Está vacío en mi nevera.
me quedé sin calcetines nuevos
Nadie compra ni barre
El que me hace caso - El que me aguanta
vuelve aquí
es tan dificil sin ti
¿No puedes ver?
Fue agradable, ¿no?
¿Quién hace mi café por la mañana?
¿Quién cierra la puerta cuando me voy?
¿Quién limpia las ventanas y los zapatos?
¿Quién trae la basura a la puerta?
— Si no eres tú, ¿quién?
vuelve aquí
es tan dificil sin ti
¿No puedes ver?
Fue agradable, ¿no?