Letras de Mein Freund, Der Hund - Knorkator

Mein Freund, Der Hund (original)

Mein Freund, der Hund
War kerngesund.
Er hatte weiches Fell
Und lief sehr schnell.
Warf ich ein Stöckchen in das Meer,
Sprang er gleich hinterher,
Schnappte ihn sich mit Geschick
Und brachte ihn zu mir zurück.
Mein Freund, der Hund
War kerngesund,
Ein Leben lang
War er niemals krank.
Sein Fell war schwarz und weiß und grau
Und er war sehr schlau.
Und zu meiner Frau
Sagte er auch manchmal «Wau!».
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Mein Freund, der Hund (Mein Freund, der Hund)
War kerngesund, (war kerngesund)
Doch irgendwann (doch irgendwann)
Fing’s mit ihm an.
(fing's mit ihm an)
Er sprang nicht mehr wild umher (Er sprang nicht mehr wild umher)
Und er bellte auch nicht mehr.
(und er bellte auch nicht mehr)
Er fraß nur noch trocken Brot (Er fraß nur noch trocken Brot)
Und auf einmal war er tot. (Und auf einmal war er tot)
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau!
«Du Papi?»
Ja, mein Kind?
«Kriegen wir einen neuen Hund?»
Vielleicht.
«Du Papi?»
Ja, mein Kind?
«Wann?»
Ich weiß es nicht.
«Heute?»
Nein.
«Morgen?»
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau!

(traducción)

mi amigo el perro
Gozaba de buena salud.
tenia pelaje suave
Y corrió muy rápido.
Tiré un palo al mar
inmediatamente saltó después
Lo agarró con habilidad
Y me lo trajo de vuelta.
mi amigo el perro
estaba en forma como un violín,
Una vida larga
¿Nunca estuvo enfermo?
Su pelaje era blanco y negro y gris.
Y era muy inteligente.
y a mi esposa
También decía a veces «¡Wau!».
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Mi amigo el perro (Mi amigo el perro)
Gozaba de buena salud (Gozaba de buena salud)
Pero eventualmente (pero eventualmente)
Empieza con él.
(comenzó con él)
Ya no saltaba salvaje (Ya no saltaba salvaje)
Y tampoco ladró más.
(y tampoco ladró más)
Solo comía pan seco (Solo comía pan seco)
Y de repente estaba muerto (Y de repente estaba muerto)
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
¡guau!
"¿Tú papá?"
¿Sí, mi niño?
"¿Podemos tener un nuevo perro?"
Quizás.
"¿Tú papá?"
¿Sí, mi niño?
"¿Cuando?"
No sé.
"¿Hoy dia?"
no
"¿Mañana?"
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
¡guau!