Traducción de la letra de la canción Nebel Auf Dem Wasser - Knorkator

Nebel Auf Dem Wasser (original)

Wir alle fuhren raus nach Süden, zu einem großen See,
So für ein Wander-Wochenend mit der ganzen Familié.
Das Hotel war sehr romantisch, mit Tannenbäumen rings umher.
Doch am schönsten war der Blick morgens aus dem Fenster.
Nebel auf dem Wasser.
Jaja, das war
So wunderbar!
Nebel auf dem Wasser.
Und schon am nächsten Morgen packten wir uns Brote ein
Und los ging’s über Berg und Tal und über Stock und Stein.
Spät abends kehrten wir heim, ich war wie gevierteilt,
Doch der Blick morgens aus dem Fenster hat mich geheilt.
Nebel auf dem Wasser.
Da wird mir leicht
Mein Auge feucht!
Nebel auf dem Wasser.
Nebel auf dem Wasser.
Nebel auf dem Wasser.
Die Tage warn vorüber und wir fuhren wieder heim
Und durch die nächste Zeile entsteht ein schöner Reim.
Egal, wohin ich reise, ob Wüste oder Schnee,
Jedes Mal denk ich an den Blick morgens auf den See.
Nebel auf dem Wasser.
Ein weißer Schleier
Umgibt Möwen und Reiher.
Nebel auf dem Wasser.

(traducción)

Todos condujimos hacia el sur hasta un gran lago
Así que para un fin de semana de senderismo con toda la familia.
El hotel era muy romántico con abetos por todas partes.
Pero lo más hermoso fue la vista desde la ventana por la mañana.
niebla en el agua.
si, eso fue
¡Tan maravilloso!
niebla en el agua.
Y a la mañana siguiente empacamos nuestros sándwiches
Y partimos sobre montañas y valles y sobre colinas y valles.
Tarde en la noche llegamos a casa, estaba como descuartizado
Pero mirar por la ventana por la mañana me curó.
niebla en el agua.
Es fácil para mi
¡Mi ojo húmedo!
niebla en el agua.
niebla en el agua.
niebla en el agua.
Los días habían terminado y condujimos a casa de nuevo
Y la siguiente línea crea una hermosa rima.
No importa a dónde viaje, desierto o nieve,
Cada vez que pienso en la vista del lago por la mañana.
niebla en el agua.
un velo blanco
Rodea gaviotas y garzas.
niebla en el agua.