Traducción de la letra de la canción Robert - Knorkator

Robert (original)

Wenn der Regen niederbraust
Wenn ein Sturm das Feld durchsaust
Bleiben Mädchen oder Buben
Hübsch daheim in ihren Stuben
Robert aber dachte: Nein!
Das muss draußen herrlich sein
Und im Felde patschet er
Mit dem Regenschirm umher
Hui, wie pfeift der Sturm und keucht
Dass der Baum sich niederbeugt
Sehr!
den Schirm erfasst der Wind
Und der Robert fliegt geschwind
Durch die Luft so hoch und weit
Niemand hört ihn, wenn er schreit
An die Wolken stößt er schon
Und der Hut fliegt auch davon
Robert, Robert, du konntest wohl nicht widerstehen
Robert, Robert, nun fliegst du weg, auf Wiedersehen
Schirm und Robert fliegen dort
Durch die Wolken immerfort
Und der Hut fliegt weit voran
Stößt zuletzt am Himmel an
Wo der Wind sie hingetragen
Ja!
das weiß kein Mensch zu sagen
Eigentlich ist hier schon Schluss
Was ich aber nicht befolgen muss
Robert, Robert, du konntest wohl nicht widerstehen
Robert, Robert, nun fliegst du weg, auf Wiedersehen
Robert, Robert, du fliegst hinfort so hoch, so weit
Robert, Robert, ein großer Menschheitstraum wird Wirklichkeit

Robert (traducción)

Cuando la lluvia cae
Cuando una tormenta rasga el campo
Las niñas o los niños se quedan
Bastante en casa en sus habitaciones.
Pero Roberto pensó: ¡No!
Eso debe ser encantador afuera
Y en el campo salpica
Alrededor con el paraguas
Hui, cómo silba la tormenta y jadea
Que el árbol se doblega
¡Muy!
el viento atrapa el paraguas
Y Robert vuela rápido
A través del aire tan alto y lejano
Nadie lo escucha cuando grita.
Ya está chocando con las nubes
Y el sombrero también vuela
Robert, Robert, no pudiste resistirte
Robert, Robert, ahora te vas volando, adiós
Schirm y Robert vuelan allí
A través de las nubes para siempre
Y el sombrero vuela lejos
Las tostadas duran en el cielo
Donde el viento los llevó
¡Sí!
nadie sabe como decir eso
En realidad, este es el final.
Pero no tengo que seguir eso
Robert, Robert, no pudiste resistirte
Robert, Robert, ahora te vas volando, adiós
Robert, Robert, vuelas tan alto, tan lejos
Robert, Robert, un gran sueño humano se está convirtiendo en realidad.