Traducción de la letra de la canción Time to Rise - Knorkator

Time to Rise (original)

Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Once I was young, never unsure,
free from all doubts, fear and failure.
All that I’ve done, thought I did right,
people who cared, I put aside.
'bout not a thing, I gave a damn,
later I saw, something was wrong,
thorned like a rose, I felt alone
aching for you, bringing me home
Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Years that passed by, I realise
I’m not immortal, I am not wise.
Now I am old but you’re still with me,
holding oh hands, embracing the tree.ì
Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Time to rise,
daring a leap in the dark,
and I won’t ever forget
that I love this life,
cutting my name into the bark
and you should tell everyone

Time to Rise (traducción)

Hora de levantarse,
atreverse a dar un salto en la oscuridad.
Ahora que estás aquí y me recuerdas
amar esta vida,
tan bueno, alivié mi corazón,
y les diré a todos
Una vez que era joven, nunca inseguro,
libre de toda duda, miedo y fracaso.
Todo lo que he hecho, pensé que lo hice bien,
las personas a las que les importaba, las dejé de lado.
'sobre nada, me importaba un carajo,
luego vi que algo andaba mal
espinoso como una rosa, me sentía solo
dolor por ti, llevándome a casa
Hora de levantarse,
atreverse a dar un salto en la oscuridad.
Ahora que estás aquí y me recuerdas
amar esta vida,
tan bueno, alivié mi corazón,
y les diré a todos
Años que pasaron, me doy cuenta
No soy inmortal, no soy sabio.
Ahora soy viejo pero sigues conmigo,
sosteniendo oh manos, abrazando el árbol.
Hora de levantarse,
atreverse a dar un salto en la oscuridad.
Ahora que estás aquí y me recuerdas
amar esta vida,
tan bueno, alivié mi corazón,
y les diré a todos
Hora de levantarse,
atreverse a dar un salto en la oscuridad,
y nunca olvidare
que amo esta vida,
cortando mi nombre en la corteza
y deberías decirle a todos