Traducción de la letra de la canción Victorious - Knorkator

Victorious (original)

Wild, majestic, longs for freedom
Trapped, imprisoned, bound by unseen chains
Stuck here in this tiny country
What a waste of such fantastic brains!
So we need to find a way
We must escape, we really need to fly
The time has come, the world should really know
About us now before we die
The only way to reach the minds
Of all the people outside this land
Is to write a song in English words
That everyone will understand
Now you see, the work is done
Mighty words so deep and true;
Powerful, dramatic sound;
This must surely capture you
Heed, understand, let us touch your emotions;
Adore, surrender, we wait your devotion
Pure, beautiful, sublime and glorious;
With this melody, we’ll be victorious!
As I hear these words again
It seems to me, I may have been too bold
You may hate me, be disturbed
Insulted by these things I have told
But twenty years, you have nor heard us
So why would you want to hear us now?
And all the fans in Germany
They do not care and listen anyhow
So why do I care what I say
I can write almost anything I like:
Earthquake, snowflake, universe
America, gorilla, mountain bike
Waterfall, atomic bomb
Potato, Cinderella, Let It Be
Pavement, rocket, butterfly
Vagina, penis, asshole, World War Three …
Now you see, the work is done
Mighty words so deep and true;
Powerful, dramatic sound;
This must surely capture you
Heed, understand, let us touch your emotions;
Adore, surrender, we wait your devotion
Pure, beautiful, sublime and glorious;
With this melody, we’ll be victorious!

Victorious (traducción)

Salvaje, majestuoso, anhela la libertad
Atrapado, encarcelado, atado por cadenas invisibles
Atrapado aquí en este pequeño país
¡Qué desperdicio de cerebros tan fantásticos!
Así que tenemos que encontrar una manera
Debemos escapar, realmente necesitamos volar
Ha llegado el momento, el mundo realmente debería saber
Sobre nosotros ahora antes de morir
La única forma de llegar a las mentes
De todas las personas fuera de esta tierra
es escribir una cancion en palabras en ingles
que todos entenderán
Ahora ves, el trabajo está hecho.
Poderosas palabras tan profundas y verdaderas;
Sonido potente y dramático;
Esto seguramente debe capturarte
Atiende, comprende, déjanos tocar tus emociones;
Adora, ríndete, esperamos tu devoción
Puro, hermoso, sublime y glorioso;
¡Con esta melodía, saldremos victoriosos!
Mientras escucho estas palabras de nuevo
Me parece que pude haber sido demasiado atrevido
Puedes odiarme, ser perturbado
Insultado por estas cosas que he dicho
Pero veinte años, no nos has oído
Entonces, ¿por qué querrías escucharnos ahora?
Y todos los fans en Alemania
No les importa y escuchan de todos modos
Entonces, ¿por qué me importa lo que digo?
Puedo escribir casi cualquier cosa que me guste:
Terremoto, copo de nieve, universo.
América, gorila, bicicleta de montaña
Cascada, bomba atómica
Patata, Cenicienta, Let It Be
Pavimento, cohete, mariposa.
Vagina, pene, gilipollas, Tercera Guerra Mundial...
Ahora ves, el trabajo está hecho.
Poderosas palabras tan profundas y verdaderas;
Sonido potente y dramático;
Esto seguramente debe capturarte
Atiende, comprende, déjanos tocar tus emociones;
Adora, ríndete, esperamos tu devoción
Puro, hermoso, sublime y glorioso;
¡Con esta melodía, saldremos victoriosos!