Traducción de la letra de la canción Weg nach unten - Knorkator

Weg nach unten (original)

Unter den Gräsern
Nähre ich mich von Dunkelheit
Viele Tage schon
Besessen und furchtlos
Kleine Welt, die ich ertasten kann
Ab und zu find ich Kupfererz
Diamanten und Granit
Doch es siegt jener Teil in mir
Der mich immer weiter zieht
Zeig mir den Weg nach unten
Ich hasse den Tag, ich hasse das Licht
Zeig mir den Weg ins Dunkel
Wo Einsamkeit herrscht, kein Spiegel für mein Gesicht
Wohlige Kälte
Lindert das Fieber tief in mir
Feuchter Erdgeruch
Ich höre mein Graben
Die Substanz des Bodens ändert sich
Bin ich schon durch den Mittelpunkt?
Kein Gefühl für Raum und Zeit
Dann kommt Licht und ein Känguruh
Und ich weiß ich bin zu weit
Zeig mir den Weg nach unten…

Weg nach unten (traducción)

entre las hierbas
me alimento de la oscuridad
muchos dias ya
Obsesionado y sin miedo
Pequeño mundo que puedo sentir
De vez en cuando encuentro mineral de cobre
diamantes y granito
Pero esa parte en mí gana
Eso me sigue tirando
muéstrame el camino hacia abajo
Odio el día, odio la luz
Muéstrame el camino hacia la oscuridad
Donde reina la soledad, no hay espejo para mi rostro
frio agradable
Calma la fiebre muy dentro de mí
Olor a tierra húmeda
escucho mi excavación
La sustancia del suelo cambia.
¿Estoy ya en el punto medio?
Sin sentido del espacio y el tiempo.
Luego viene la luz y un canguro
Y sé que estoy demasiado lejos
Muéstrame el camino hacia abajo...