| Schon als Kind fand ich alles zum Kotzen, die Welt war beschissen und ungerecht
| Incluso de niño encontré todo para apestar, el mundo era horrible e injusto
|
| Ich durfte nix, was andere durften, allen ging’s gut, aber mir ging’s schlecht
| No se me permitía hacer nada que los demás pudieran hacer, todos estaban bien, pero yo estaba mal
|
| All meine Freunde spielten mit Waffen, Panzer, Kalaschnikow, Colt, Bajonett
| Todos mis amigos jugaban con pistolas, tanques, Kalashnikov, Colt, bayoneta.
|
| Doch meine Eltern haben so was nicht erlaubt, Zähneputzen, pullern und ab ins
| Pero mis padres no permitieron eso, cepillarte los dientes, orinar y te fuiste
|
| Bett
| cama
|
| Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
| Cepíllate los dientes, orina y vete a la cama.
|
| Dann mit 14 wurde alles noch schlimmer, von allen Seiten wurde ich unterdrückt
| Luego, cuando tenía 14 años, las cosas empeoraron aún más, estaba oprimido por todos lados.
|
| Alles, was Spaß macht, war verboten, niemals geraucht, nie gesoffen, nie gefickt
| Cualquier cosa divertida estaba prohibida, nunca fumaba, nunca bebía, nunca follaba
|
| Samstag Party bei Kumpel umme Ecke, alle wollen hin, Alter, das wird fett
| Fiesta del sábado en Buddy a la vuelta de la esquina, todos quieren ir, amigo, va a ser gordo
|
| Doch mein Papa sagt: «Kannst vergessen», Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
| Pero mi papá dice: "Puedes olvidarte", cepíllate los dientes, orina y vete a la cama.
|
| Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
| Cepíllate los dientes, orina y vete a la cama.
|
| 18 Jahre alt: endlich frei, nix wie raus, aus’m Elternknast
| 18 años: finalmente libres, salgamos, de la prisión de los padres
|
| All meine Kohle für 'ne Reise um die Welt. | Todo mi dinero para un viaje alrededor del mundo. |
| Wecker nicht gehört, Flug verpasst
| No escuché la alarma, perdí el vuelo
|
| Scheißegal, erstmal eigene Wohnung, 20 angeguckt, eine ist nett
| No me importa un carajo, tener un apartamento primero, miré a los 20, uno es agradable
|
| Eigentümer will 800 im Monat, Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
| El dueño quiere 800 al mes, cepillarse los dientes, orinar y acostarse
|
| Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
| Cepíllate los dientes, orina y vete a la cama.
|
| Heute bin ich inner Band, alles ist geil: Rock’n’Roll, Alkohol, Drogen komplett
| Hoy estoy en la banda, todo es genial: Rock'n'Roll, alcohol, drogas por completo.
|
| Doch im Publikum will keiner ficken, Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
| Pero nadie en la audiencia quiere follar, cepillarse los dientes, orinar e irse a la cama.
|
| Jetzt wollen wir auch nach Amerika und Japan, liebe Agentur, seid doch bitte so
| Ahora también queremos ir a Estados Unidos y Japón, querida agencia, por favor sea así.
|
| nett
| clase
|
| Was wollt ihr alten Säcke über 50? | ¿Qué es lo que quieren los viejos pedos de más de 50 años? |
| Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
| Cepíllate los dientes, orina y vete a la cama.
|
| Zähneputzen, pullern und ab ins Bett | Cepíllate los dientes, orina y vete a la cama. |