Traducción de la letra de la canción Release - Sookee, Kobito

Release (original)

Wenn ich die weisheit befrag von der ich denke dass sie eine sei
Sagt sie es gibt ganz viele ebenen kein ding ist nur zweigeteilt
Besten gruß ans abendland es braucht jetzt nicht beleidigt sein
Der glaube an nur plus und minus meistenteils bereits zu klein
Also greif ich eine skala form sie zu 'nem kreis
So entsteht viel neues von dem vorher kaum wer weiß
Es ist sicherlich nicht einfach sich aus normen zu lösen
Doch so kratzt am yystem das alte ordnungen vergrößert
Schiefe blicke scheiß drauf unterbrich den kreislauf
Du machst dich frei und bei hatern kommt der neid auf
Bewegung ist alles in der welt und dis bleibt auch
Niemand kniet nieder release braucht kein weihrauch
Dis ist keine rechnung dis keine leistung
Die nachricht geht nach innen landet nicht in der zeitung
Keine propaganda und keine verbreitung
Doch eines ist dir eigen und dis ist die entscheidung
Release — ist die mitte dis der weg
Release — ich bin sicher ich bin nicht zu spät
Um jeden tag zu üben einfach loszulassen
Der blick in alle richtungen ermöglicht bodenhaftung
2 (kobito):
Du fährst in urlaub um dir klar zu werden wer und was du sein willst
In der zeit in der uni t du nur auf der jagd nach scheinen
Führst 'ne liste mit den wünschen träumen zielen die du hast
Und die nummer sieben hast du dies jahr schon wieder nicht geschafft
Eine liste mit freunden eine liste mit feinden
Und dann nimmst du dis telephon ab arbeitest die liste von anfang an ab
Und du scheffelst dis geld hast unter dei’m kopfkissen nen batzen
Doch t du bemerkst dass zeit für die rente ist hast du nix mehr zu lachen
Du isst um satt zu werden trinkst um hacke zu werden
Lebst um alt zu sterben fickst um papa zu werden
Stellst dich dumm um akzeptiert zu werden stumm um ignoriert zu werden
Und studierst jetzt kunst um inspiriert zu werden
Findest es gut wenn jeder zeit ein ziel auf dich wartet
Wenn du mal keins hast findest du doch eins es wird sofort gestartet
Du machst nix wirklich nix niemals ohne ziel
Ich geb dir 'nen tipp schreib auf die liste ich muss erstmal loslassen
Ich hab seit langem mit geld ein ideologisches problem
Doch 2009 wills ohne kohle echt nicht gehen
Nach und nach beginn ich langsam zu kapier’n
Hast du viel auf der bank hast du viel angst es zu verlier’n
Kein material girl mich kann keiner besitzen
Kauf ich irgend’n schnickschnick klar dann beißt das gewissen
Eigentlich sollte alles in nur einen koffer passen
Denn so ist man beweglich und kann sich locker machen
Ich bin ein junger mensch und ich übe noch
Manchmal fehlt mir die geduld wenn ich gemüse koch
Ich arbeite gern doch ich will nicht müde sein
Und knick ich eines tages ein lass ich die lügerei
Ich muss wissen wer mir gut tut wer mir kräfte raubt
Ich will mich nicht fürchten müssen vor dem letzten rausch
Ich muss lernen all den ballast endlich sein zu lassen
Mich zu konzentrieren und mich freizumachen

(traducción)

Cuando cuestiono la sabiduría, creo que es
Ella dice que hay muchos niveles, nada se divide en dos
Saludos al oeste, no hay necesidad de ofenderse.
La creencia en solo más y menos es en su mayoría demasiado pequeña.
Así que agarro una balanza y formo un círculo.
Esto crea muchas cosas nuevas que casi nadie conoce antes.
Ciertamente no es fácil desviarse de las normas.
Pero así el sistema raya los viejos pedidos aumenta
Los ojos irónicos, a la mierda, rompen el ciclo.
Te liberas y los haters se ponen celosos
El movimiento lo es todo en el mundo y dis permanece también.
Nadie se arrodilla liberación no necesita incienso
Esto no es una factura, esto no es un servicio
El mensaje que va por dentro no acaba en el periódico
Sin propaganda y sin difusión.
Pero una cosa es tuya y esta es la decisión
Release - es el medio dis del camino
Liberación: estoy seguro de que no llego tarde
Practicar simplemente dejar ir todos los días.
La vista en todas las direcciones permite la tracción.
2 (kobito):
Te vas de vacaciones para descubrir quién y qué quieres ser.
Cuando estás en la universidad, solo estás persiguiendo brillos
Mantenga una lista de los deseos, sueños, metas que tiene
Y no hiciste el número siete de nuevo este año
Una lista de amigos, una lista de enemigos
Y luego levantas el teléfono y revisas la lista desde el principio.
Y ganas el dinero y tienes un trozo debajo de la almohada
Pero si notas que es el momento de la jubilación, no tienes de qué reírte.
Comes para llenarte, bebes para conseguir una azada
Vive para morir viejo, folla para convertirte en padre
Hazte el tonto para ser aceptado, mudo para ser ignorado
Y ahora estudia arte para inspirarte.
¿Crees que es bueno si siempre hay una meta esperándote?
Si no tiene uno, puede encontrar uno y comenzará de inmediato.
Realmente nunca haces nada sin un objetivo.
Te daré un consejo, escribe en la lista que tengo que dejar ir primero.
Tengo un problema ideológico con el dinero desde hace mucho tiempo
Pero en 2009 realmente no queremos quedarnos sin dinero.
Poco a poco estoy empezando a entender
Si tienes mucho en el banco, tienes mucho miedo de perderlo
Sin chica material, nadie puede poseerme
Si compro algunos volantes, por supuesto, entonces la conciencia muerde.
En realidad, todo debería caber en una sola maleta.
Porque así eres flexible y puedes relajarte.
soy joven y sigo practicando
A veces me falta paciencia cuando cocino verduras
me gusta trabajar pero no quiero estar cansada
Y si me rompo un día, dejaré de mentir
Tengo que saber quien me conviene y quien me esta robando las fuerzas
No quiero tener que tener miedo de la última carrera
Tengo que aprender a finalmente soltar todo el lastre
Para concentrarme y liberarme