Traducción de la letra de la canción Wieder Flieger (Feat. Kobito) - Sookee, Kobito

Wieder Flieger (Feat. Kobito) (original)

Meine Mucke mag dabei sein, wenn du wichtige Entscheidungen triffst
Wenn du endlich drüber stehst und nicht mehr beleidigt bist
Ängste überwindest endlich wieder kind bist
Wenn du nach nach langer Suche gute Argumente findest
Wenn deine Bombenstimmung aus allen Nähten platzt
Du Dinge ausprobierst und mutig fragst «Wie gehtn das?»
Du Sex mit dir selber oder Sex mit jemand anders hast
Du normen in die Tonne trittst und deinen eigenen Standard schaffst
Meine Mucke mag dabei sein, wenn du eine Bank überfällst
Du da reinrennst, dem Wachmann Knarren an die Rübe hältst
Du sackst die Kohle ein, ihr teilt unter euch
Dein Baby sitzt im Fluchtwagen und meine Mucke läuft
Mit quietschenden Reifen raus aus der stadt
Macht jede Sperre platt, die man für euch aufgebaut hat
Am Ende des Tages haben sie dann eure Spur verloren
Ihr küsst euch Wunden auf den Wangen meine Songs auf den Ohren
Flieger aus Papier fliegen wieder zu dir
Lad meine mucke in dein Alltag aus liebe zu ihr
Schenk ihr all die Unterstützung, die sie dir wert ist
Meine Mucke wohnt da, wo bei den Menschen das Herz ist
Meine Mucke will nicht mitkriegen, wie sie euch dann schnappen
Weil der Kontakt gesungen hat, dieser gottverdammte Lappen
Umzingeln das Haus, das euch verbirgt sein Jahr’n
Eine Kugel trifft den Plattenspieler, ich hab nichts mehr zu sagen
Sie folgen einer Spur, haben nie verzieh‘n
Dass ihr nahmt was ihr braucht, um dann damit zu flieh‘n
Ergeben nicht jetzt, nicht so, niemals
Wuch gegenseitig ergeben eure Liebe bis in das Grab
Meine Mucke will nich dabei sein wenn die Atmo kippt
Wenn alles verbissen ist und es nix mehr zu Lachen gibt
Typen unterstrich schreiben, aber Schwänze vergleichen
Alle erst bockig sind und dann Hände nicht reichen
Wenn der Konsens nicht da und ein Cumshot das ziel is
Wenn alles zu viel ist und irgendwer wen erniedrigt
Wenn Kompromisse zu weit gehen und Fehler nix einsehen
Meine Mucke will das nich, meine Mucke würde freidrehen
Und ich liebe es, dass meine Songs dabei waren
Liefen laut bei den Rennen mit den weißen Polizeiwagen
Sehen wie ihr flieht, wie ihr lebt, wie ihr liebt
Wie ihr stolpert, wir ihr fallt, sehen alles was passiert
Sind dabei als sie euch in die Erde senken
Doch sie haben geholfen meine Kraft an euch zu shenken
Und sie laufen wie die Tränen eurer Eltern
Heben ab, kriegen Flügel, Kobi, Sook sind Deine Elstern
Meine mucke steht total drauf supportet zu werden
Cool verortet zu werden, sich mit Worten zu wehren
Meine Mucke sagt «i like» zu jedem kleinen Klick
Wenn du Quing als Idee und die Tracks weitergibst
Wenn Augen strahlen vor Begeisterung
Sagt sie «Danke», meine Mucke ist bescheiden und
Bitte kein Leistungsdruck und bitte kein Weltstar
Meine Mucke ist Quing, Sook, Nobbi und Elster

(traducción)

Mi música puede estar ahí cuando tomes decisiones importantes
Cuando finalmente lo superes y ya no te ofendas
por fin superas tus miedos y vuelves a ser un niño
Si encuentra buenos argumentos después de una larga búsqueda
Cuando tu estado de ánimo explosivo está a punto de estallar
Pruebas cosas y valientemente preguntas "¿Cómo es eso?"
Tienes sexo contigo mismo o sexo con otra persona
Tiras las normas a la basura y creas tu propio estándar
Mi música puede estar ahí cuando robas un banco
Corres allí, pones armas en la cabeza del guardia
Usted embolsa el dinero, lo comparte entre ustedes
Tu bebé está en el auto de escape y mi música está sonando
Fuera de la ciudad con neumáticos chirriantes
Rompe todas las barreras que se han establecido para ti
Al final del día te perdieron la pista
Besas heridas en tus mejillas mis canciones en tus oídos
Los aviones de papel vuelan hacia ti otra vez
Invita mi música a tu vida diaria por amor a ella.
Dale todo el apoyo que ella vale para ti
Mi música vive donde está el corazón de la gente.
Mi musica no quiere oir como te pillan
Porque el contacto cantaba, ese maldito trapo
Rodea la casa que te esconde sus años
Una bala pega en el tocadiscos, no tengo nada más que decir
Siguen un rastro, nunca han perdonado
Que tomaste lo que necesitabas y luego huiste con eso
No te rindas ahora, no así, nunca
crecer mutuamente dedicado su amor a la tumba
Mi música no quiere estar ahí cuando cambia el ambiente
Cuando todo está obstinado y no queda nada de lo que reírse
Escriba guiones bajos, pero compare colas
Todo el mundo es terco al principio y luego las manos no se extienden.
Cuando no hay consenso y el objetivo es una corrida
Cuando todo es demasiado y alguien humilla a alguien
Cuando los compromisos van demasiado lejos y los errores no ven nada
Mi música no quiere eso, mi música giraría libremente
Y me encanta que mis canciones estuvieran ahí
Corrió fuerte en las carreras de autos de la policía blanca
Mira como huyes, como vives, como amas
Mientras tropiezas, mientras caes, mira todo lo que pasa
¿Están ahí cuando te bajan a la tierra?
Pero ayudaron a verter mi fuerza en ti
Y corren como las lágrimas de tus padres
Despega, consigue alas, Kobi, Sook son tus urracas
Mi música está totalmente en ser apoyada
Para ubicarse de una manera fresca, para defenderse con palabras
Mi música dice "me gusta" a cada pequeño clic
Si pasas de Quing como una idea y las pistas
Cuando los ojos brillan con entusiasmo
Si ella dice "gracias", mi música es modesta y
Por favor, sin presión para actuar y por favor, sin estrellas mundiales.
Mi música es Quing, Sook, Nobbi y Elster