Traducción de la letra de la canción Modern Day Hero - Kobra And The Lotus

Modern Day Hero (original)

My mother always told me when I’d look up to the sky
I would see the ancient heroes written in the stars at night
Oh the older I did grow and deeper meanings I did find
These heroes walked beside me, everyday a sacrifice
To give in a time of desperation
To fight for the future of mankind
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
Cause I wanna be a modern day hero
Oh I have always wondered how somebody got so brave
How they’d suffer for another, they would do whatever it takes
Oh they’ve seen their share of hell
And their life’s the price they pay
They’d do it all over again for their reasons never change
To give when you’re stronger than another
To fight when you realize you can
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
Cause I wanna, I wanna be
A modern day hero
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
I wanna be a modern day hero
Oh a modern day hero
Oh a modern day hero!

Modern Day Hero (traducción)

Mi madre siempre me decía cuando miraba hacia el cielo
Vería a los antiguos héroes escritos en las estrellas por la noche
Oh, cuanto mayor crecí y más significados encontré
Estos héroes caminaron a mi lado, todos los días un sacrificio
Ceder en un momento de desesperación
Para luchar por el futuro de la humanidad
Oh, no, no es fácil
Pero intentaré ver más allá de mí mismo
Oh, ¿por qué es un desafío tan grande?
Oh, lo intentaré, sí, intentaré hacer bien este mundo
Porque quiero ser un héroe moderno
Oh, siempre me he preguntado cómo alguien se volvió tan valiente
Cómo sufrirían por otro, harían lo que sea necesario
Oh, han visto su parte del infierno
Y su vida es el precio que pagan
Lo harían todo de nuevo porque sus razones nunca cambian
Dar cuando eres más fuerte que otro
Para luchar cuando te das cuenta de que puedes
Oh, no, no es fácil
Pero intentaré ver más allá de mí mismo
Oh, ¿por qué es un desafío tan grande?
Oh, lo intentaré, sí, intentaré hacer bien este mundo
Porque quiero, quiero ser
Un héroe moderno
Oh, no, no es fácil
Pero intentaré ver más allá de mí mismo
Oh, ¿por qué es un desafío tan grande?
Oh, lo intentaré, sí, intentaré hacer bien este mundo
Quiero ser un héroe moderno
Oh, un héroe moderno
¡Oh, un héroe moderno!