Traducción de la letra de la canción Pressure - Koffee, Buju Banton

Pressure (original)

Ooh, yeah
Never give up
Ooh, yeah
Never give in
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
Lord have mercy
This cya get no worse
Haffi call it a curse
How me heart it a hurt me
Call it cerosee
Because from me birth
A the first me a feel like the Father desert me
But, mmm, all when the pressure erupt
Me never give up
No, no, no me never give in
Me a send up a prayer fi the better living
I cya bawl so a better me sing
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
It serious
Lawd, times rough and it serious
Life is a little mysterious
Have we pot and we can’t even stir it up
Oh no!
Cya wait fi morning come
Oh gosh the night too long
Oh gosh the fight too long
I cya wait fi see the sun
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
Yuh nuh haffi be the one
Wah beg the old man
A likkle sumn from him pumpkin farm
Or the lady wah a hustle in the streets
Just fi give her baby something warm
Because yuh pocket coulda deep
Have a nice pretty vehicle
And all kinda visa
So life shoulda sweet yuh
But I coulda teach yuh
Hard times woulda reach yuh
And the storm a nuh something calm!
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend

Pressure (traducción)

oh, sí
No rendirse nunca
oh, sí
Nunca te rindas
Bajo la presión, bajo la presión
Bajo la presión, bajo la presión
Si eres pobre, los problemas te dicen
Cuando eres rico, no te asientas.
Porque todos estamos bajo presión mi amigo
A veces, cuando lo sientes, lloras, doh
Duele tu corazón enuh
Pero hazlo, no mek estresa yuh
Porque haffi ser mejor
Nuh haffi vivir en el gueto
Fi estar bajo presión mi amigo
señor ten piedad
Este cya no empeora
Haffi lo llama una maldición
Cómo me duele el corazón
Llámalo cerosee
porque de mi nacimiento
Un primer yo un siento que el Padre me abandona
Pero, mmm, todo cuando la presión estalla
Yo nunca me rindo
No, no, no, yo nunca me rindo
Yo un envío una oración para vivir mejor
Yo cya grito así que mejor yo canto
Bajo la presión, bajo la presión
Bajo la presión, bajo la presión
Si eres pobre, los problemas te dicen
Cuando eres rico, no te asientas.
Porque todos estamos bajo presión mi amigo
A veces, cuando lo sientes, lloras, doh
Duele tu corazón enuh
Pero hazlo, no mek estresa yuh
Porque haffi ser mejor
Nuh haffi vivir en el gueto
Fi estar bajo presión mi amigo
es serio
Lawd, tiempos difíciles y serios
La vida es un poco misteriosa
¿Tenemos marihuana y ni siquiera podemos removerla?
¡Oh, no!
Cya espera que llegue la mañana
Oh Dios, la noche es demasiado larga
Oh Dios, la pelea es demasiado larga
Esperaré a ver el sol
Bajo la presión, bajo la presión
Bajo la presión, bajo la presión
Si eres pobre, los problemas te dicen
Cuando eres rico, no te asientas.
Porque todos estamos bajo presión mi amigo
A veces, cuando lo sientes, lloras, doh
Duele tu corazón enuh
Pero hazlo, no mek estresa yuh
Porque haffi ser mejor
Nuh haffi vivir en el gueto
Fi estar bajo presión mi amigo
Yuh nuh haffi ser el
Wah ruego al viejo
Un likkle sumn de su granja de calabazas
O la señora wah un ajetreo en las calles
Sólo fi dale a su bebé algo caliente
Porque tu bolsillo podría ser profundo
Tener un vehículo bonito y bonito.
Y todo tipo de visa
Así que la vida debería ser dulce yuh
Pero podría enseñarte
Los tiempos difíciles te alcanzarían
Y la tormenta un nuh algo calma!
Bajo la presión, bajo la presión
Bajo la presión, bajo la presión
Si eres pobre, los problemas te dicen
Cuando eres rico, no te asientas.
Porque todos estamos bajo presión mi amigo
A veces, cuando lo sientes, lloras, doh
Duele tu corazón enuh
Pero hazlo, no mek estresa yuh
Porque haffi ser mejor
Nuh haffi vivir en el gueto
Fi estar bajo presión mi amigo