Traducción de la letra de la canción Graveyard Tree - Koffin Kats

Graveyard Tree (original)

In the cell, they give me drugs
Making me seem to forget
You can’t take those sweet memories
Romancing on the grave
Underground you wait
And someday I might return again
Skin and bones with ragged clothes
Romancing on the grave
When you dance with the dead, you never move on
She felt so right, it was wrong
Everything’s not simple anymore
They put me away
They took me away from you
Spend a day or even night thinking of someone like you
You were so damn perfect though
Romancing on the grave
But the love we had wouldn’t last
Cause they came and took you away
Underneath that graveyard tree, romancing on the grave
Time has has passed
And it seems that I’ll never get to go
Maybe you’ve found someone else
Romancing on the grave
This is life, and you’re death
Now I’m sick from your disease
Now I need to cure myself
Romancing on the grave
Take my love straight to the grave

Graveyard Tree (traducción)

En la celda me dan droga
Haciéndome parecer olvidar
No puedes llevarte esos dulces recuerdos.
Romance en la tumba
Bajo tierra esperas
Y algún día podría volver de nuevo
Piel y huesos con ropa andrajosa
Romance en la tumba
Cuando bailas con los muertos, nunca sigues adelante
Se sentía tan bien, estaba mal
Ya no todo es simple
me alejaron
Me alejaron de ti
Pasa un día o incluso una noche pensando en alguien como tú
Aunque eras tan malditamente perfecto
Romance en la tumba
Pero el amor que teníamos no duraría
Porque vinieron y te llevaron
Debajo de ese árbol del cementerio, romanceando en la tumba
el tiempo ha pasado
Y parece que nunca podré ir
Tal vez has encontrado a alguien más
Romance en la tumba
Esta es la vida, y tú eres la muerte
Ahora estoy enfermo por tu enfermedad
Ahora necesito curarme
Romance en la tumba
Lleva mi amor directo a la tumba