Traducción de la letra de la canción Alicante - Kofs

Alicante (original)

J’suis ce jeune hypocrite, je leur fais du mal et j’leur fais la bise
Double visage, je rentre au jama3, je rentre à l'église
J’ai deux téléphones, un pour la famille, le deuxième pour les clins
Maman n’est pas fière de son fils, elle a trouvé de la coke dans la poche de
son jeans
Des aller-retours en prison, je t’en parle pas
J’te tape la bise mais t’es pas mon poto, t’emballe pas
Toujours dans le tiek, toujours dans le tiek, toujours dans le tiek
J’ai des connaissances dans ma vie, en garde à vue, on m’a livré du tiep
Dans un coin de ma tête, j’ai l’oseille
Tu la sniffes, elle est bonne, elle est saine
Tu la goûtes et tu me fais l’ancien
Ma gueule, elle est coupée au sel
Ils font les voyous mais c’est vlà les menteurs
Ils font les mecs bien mais c’est vlà les vautours
On les enterre, je baiserai leurs sœurs aller-retour
Aller-retour Marseille Alicante
Maman m’a toujours dit: «3endak à qui tu fréquentes!»
Les clients dans la tour, plus d’une heure d’attente
J’te laisse faire tes calculs, frérot, mais ta sœur, c’est ta tante
Aller-retour Alicante, j’monte à Dam (sur la vie de ma mère)
Je m’arrêterais peut-être à Perpi, ah lala
Aller-retour Alicante, j’monte à Dam (je m’en bats les couilles)
Aller-retour sans permis et je m’en tape
J’ai de la frappe validée, validée
J’ai de la frappe validée, vali-validée
J’ai de la frappe validée, validée
J’ai de la frappe validée, vali-vali-validée
T’as pas cru en moi, t’as dit que j'étais fou, que j’avais aucune chance
T’as sous-estimé ma machiavélie, mon intelligence
À l'époque, j’avais R, jusqu'à qu’on m’enterre, j’remercie Maurice
J’fais de l’argent, mon ami, j’me couche à Air Bel, j’me lève à Venise
Je porte mes couilles, quand j’touche un gros chèque, j’ai peur de la mort
Les femmes sont des traîtres, mon ami, à part la daronne, j’ai peur de l’amour
Faut pas qu’on m’invite, j’aime pas trop les feats, j’aime trop dire non
J’vais te niquer ta mère, j’vais te laisser par terre sans étirements
Des péchés par ci, des péchés par là, ah lala
Bagarre dans la cour, on se voit sous la douche, balafre à la lame
J’voulais sortir de taule mais la juge m’a dit: «weldi, la la la»
Ils voulaient me faire, maman fait do3a: «ntekkel 3la llah»
Aller-retour Marseille Alicante
Maman m’a toujours dit: «3endak à qui tu fréquentes!»
Les clients dans la tour, plus d’une heure d’attente
J’te laisse faire tes calculs, frérot, mais ta sœur, c’est ta tante
Aller-retour Alicante, j’monte à Dam (sur la vie de ma mère)
Je m’arrêterais peut-être à Perpi, ah lala
Aller-retour Alicante, j’monte à Dam (je m’en bats les couilles)
Aller-retour sans permis et je m’en tape
J’ai de la frappe validée, validée
J’ai de la frappe validée, vali-validée
J’ai de la frappe validée, validée
J’ai de la frappe validée, vali-vali-validée
Kofs, 1.3, Marseille
Han!

Alicante (traducción)

Soy ese joven hipócrita, los lastimo y los beso
Doble cara, vuelvo a jama3, vuelvo a la iglesia
Tengo dos teléfonos, uno para la familia, el segundo para las tablillas.
Mamá no está orgullosa de su hijo, encontró coca en el bolsillo de
sus vaqueros
De ida y vuelta en la cárcel, no te lo digo
Te doy un beso pero no eres mi amigo, no te dejes llevar
Todavía en el tiek, todavía en el tiek, todavía en el tiek
tengo conocidos en mi vida, en custodia, me entregaron tip
En un rincón de mi cabeza, tengo acedera
Lo inhalas, es bueno, es saludable
Lo pruebas y me haces viejo
Mi cara, está cortada con sal
Juegan a los matones pero así son los mentirosos
A los chicos les va bien pero aqui estan los buitres
Los enterramos, me follo a sus hermanas de un lado a otro
Ida y vuelta Marsella Alicante
Mamá siempre me decía: "¡3endak con quién te juntas!"
Clientes en la torre, más de una hora de espera
Te dejo hacer tus cálculos, hermano, pero tu hermana es tu tía.
Ida y vuelta Alicante, subo a Dam (Sobre la vida de mi madre)
Podría parar en Perpi, ah la la
Ida y vuelta Alicante, subo a Dam (Me importa un carajo)
Ida y vuelta sin licencia y no me importa
Me golpearon validado, validado
Tengo golpear validado, validado-validado
Me golpearon validado, validado
Tengo hits validados, vali-vali-validated
No creíste en mí, dijiste que estaba loco, que no tenía chance
Subestimaste mi maquiavélica, mi inteligencia
En ese momento tenia R, hasta que me enterraron, le agradezco a Maurice
Gano dinero, amigo, me acuesto en Air Bel, me levanto en Venecia
Me pongo las bolas, cuando toco un cheque grande, tengo miedo a la muerte
Las mujeres son traidoras, amigo, aparte de la darona, le tengo miedo al amor.
No dejes que te inviten, no me gustan mucho las hazañas, me gusta decir demasiado que no.
Te voy a joder a tu madre, te voy a dejar en el suelo sin estirarte
Pecados aquí, pecados allá, ah la la
Pelea en el patio, nos vemos en la ducha, cicatriz en la cuchilla
Quería salir de la cárcel pero el juez me dijo: "weldi, la la la"
Querían hacerme, mama go do3a: "ntekkel 3la llah"
Ida y vuelta Marsella Alicante
Mamá siempre me decía: "¡3endak con quién te juntas!"
Clientes en la torre, más de una hora de espera
Te dejo hacer tus cálculos, hermano, pero tu hermana es tu tía.
Ida y vuelta Alicante, subo a Dam (Sobre la vida de mi madre)
Podría parar en Perpi, ah la la
Ida y vuelta Alicante, subo a Dam (Me importa un carajo)
Ida y vuelta sin licencia y no me importa
Me golpearon validado, validado
Tengo golpear validado, validado-validado
Me golpearon validado, validado
Tengo hits validados, vali-vali-validated
Kofs, 1.3, Marsella
Han!