Traducción de la letra de la canción Dans le noir - Kofs

Dans le noir (original)

N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
{Couplet 1]
Salope t’es pas mon pote ça y est maintenant je marche seul
Amis ou ennemis je vous ai mis dans le même sac
Balaye devant ta porte akhi je veux pas de tes rappels
Toi t’es chelou on fait pas parti de la même secte
Au quartier y’a la frappe qu’on a récup à Perpi
Mais la gros y’a les schmits on a fermé le hanout
Quand t’es vivant ils disent tous que t’es un harki
Et quand t’es dans dans le trou ils disent tous qu’t'étais hanoun
Enfermé en prison je pense à tous mes Carter
Ici c’est trop cramé on va carté au Qatar
Moi j’ai porté mes couilles dis moi qui va me hagar?
La force est dans mon doigt je ne sais pas faire la bagarre
Ils vont niquer leurs mères les petits n’ont plus de respect
Ici y’a trop de pute comprend pourquoi je reste loin
T’es jamais rentré en taule wesh mon pote t’es suspect
Je suis bétom dans le game la vie de ta mère tu rêves pas
Ils m’ont tiré, tiré, tiré dessus
Ils m’ont jamais eu car maman fait do3a
T'était mon pote mais gros tu m’a déçu
Ne t’inquiète pas à l’usure on t’aura
Je sais de quoi je te parle y’a pas plus salope que l’Humain
Viens pas me faire la bise on m’a dit que toi tu parlais mal
Je suis bien de le noir n’allumez pas la lumière
Seigneur je suis désolé je suis manipulé par le mal
Kofs
N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
Et t’a manqué de respect à des hommes tu sais
La marche arrière est cassé t’as voulu te mélanger
Mais les plombs ont tiré
La marche arrière est cassé
Quand t’en fera un faudra tous te le faire
La marche arrière est cassé
On ne reviendra jamais de l’enfer
La marche arrière est cassé
Je ne veux personne à mon enterrement
Si tu veux me faire du bien poto fais le maintenant
Le malheur des hommes fait le bonheur des putes
A trop faire confiance je vais mourir bêtement
Remballe tes parole je crois qu’en ce que je vois
Je me suis fais tout seul dis moi qu’est que je dois
Je viens de la bas poto qu’est ce qu’il fait noir
J’enregistre à la mort qu’est ce qu’il fait froid
J’ai connu la misère quand y’avait dégun dans l’assiette
La police nous levait chibania avait les cernes
Je sais pas si tu vois la scène
Mon peuple a son histoire qu’on a jeté dans la Seine
Mon pote il est au shtar ça fait un bail que j’ai l’ai pas eu
J’ai des trucs à gérer et au parloir j’ai pas été
Il croit que je suis blindé dedans il se fait des films
A sa sortie il dira à tout le monde je l’ai pas aidé
Je commence par qui
Le soir je dors pas
Braque moi par Allah j’ai pas khaf
J’ai peur que de Dieu et du péage de Lançon
Y’a du sang qui a coulé
Le cœur ou la tête?
Je l’ai ramené au cimetière
Ils m’ont tiré, tiré, tiré dessus
Ils m’ont jamais eu car maman fait do3a
T'était mon pote mais gros tu m’a déçu
Ne t’inquiète pas à l’usure on t’aura
On peut t’lever la vie khey sur un coup de tête
Te donner le go khey sur un coup de tête
Y’a que des braqueurs des Carter et des gues-din
Je dis pas que j’ai peur de la mort si je m’en bat les couilles d’elle
Kofs
N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
N’allumez pas la lumière
(Une chose est sur on perdra pas nos couilles frère)
Laissez moi dans dans le noir total
(La mort avant le déshonneur)
N’allumez pas la lumière
Laissez moi dans dans le noir total
Et t’a manqué de respect à des hommes tu sais
La marche arrière est cassé t’as voulu te mélanger
Mais les plombs ont tiré
La marche arrière est cassé
Quand t’en fera un faudra tous te le faire
La marche arrière est cassé
On ne reviendra jamais de l’enfer
La marche arrière est cassé

Dans le noir (traducción)

no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
{Verso 1]
Perra, no eres mi amigo, eso es todo, ahora camino solo
Amigos o enemigos te pongo en la misma bolsa
Barrer frente a tu puerta akhi no quiero tus recordatorios
Eres raro, no somos parte de la misma secta
En el barrio está la huelga que recuperamos en Perpi
Pero los grandes son los schmits, cerramos el hanout
Cuando estás vivo todos dicen que eres un harki
Y cuando estás en el hoyo, todos dicen que eras Hanoun
Encerrado en la cárcel pienso en todos mis Carters
Aquí está demasiado quemado, nos vamos a Qatar
Yo llevé las pelotas, dime quién me va a molestar.
la fuerza esta en mi dedo no se como pelear
Se van a joder a sus madres los pequeños ya no tienen respeto
Aquí demasiadas perras entienden por qué me mantengo alejado
Nunca fuiste a prisión wesh mi amigo eres sospechoso
Estoy betom en el juego la vida de tu madre no estás soñando
Me dispararon, dispararon, me dispararon
Nunca me tuvieron porque mamá do do3a
Eras mi amigo pero me decepcionaste
No te preocupes por el desgaste, nosotros te lo llevamos
Yo se de lo que hablo, no hay mas puta que el Humano
No vengas a besarme, me dijeron que hablas mal
Estoy bien en la oscuridad, no enciendas la luz
Señor, lo siento, estoy manipulado por el mal
kofs
no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
Y le faltaste el respeto a los hombres que conoces
El reverso está roto, querías mezclar
Pero los perdigones dispararon
La marcha atrás está rota
Cuando haces uno, todos tienen que hacerlo
La marcha atrás está rota
Nunca volveremos del infierno
La marcha atrás está rota
no quiero a nadie en mi funeral
Si quieres hacerme un buen amigo hazlo ahora
La infelicidad de los hombres hace felices a las putas
Por confiar demasiado moriré estúpidamente
Envuelve tus palabras Creo en lo que veo
Me obligué a decirme qué tengo que
Soy de ahí abajo, amigo, ¿qué tan oscuro está?
Grabo hasta la muerte el frío que hace
Conocí la miseria cuando había degun en el plato.
La policia nos recogio chibania tenia ojeras
No sé si ves la escena.
Mi gente tiene su historia que tiramos en el Sena
Amigo, está en el shtar, ha pasado un tiempo desde que lo conseguí.
Tengo cosas con las que lidiar y en la sala de visitas no he estado
Él piensa que estoy blindado, hace películas
Cuando salga les dirá a todos que yo no lo ayudé
empiezo con quien
por la noche no duermo
Señalame por Allah que no tengo khaf
Solo le tengo miedo a Dios y al peaje de Lancon
Hay sangre que ha sido derramada
¿El corazón o la cabeza?
Lo llevé de vuelta al cementerio.
Me dispararon, dispararon, me dispararon
Nunca me tuvieron porque mamá do do3a
Eras mi amigo pero me decepcionaste
No te preocupes por el desgaste, nosotros te lo llevamos
Podemos quitarte la vida khey por un capricho
Darte el go khey por capricho
Solo hay ladrones de Carter y Gues-din
No digo que me muera de miedo si no me importa un carajo
kofs
no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
no enciendas la luz
(Una cosa es segura, hermano, no perderemos las pelotas)
Déjame en la oscuridad total
(Muerte antes del deshonor)
no enciendas la luz
Déjame en la oscuridad total
Y le faltaste el respeto a los hombres que conoces
El reverso está roto, querías mezclar
Pero los perdigones dispararon
La marcha atrás está rota
Cuando haces uno, todos tienen que hacerlo
La marcha atrás está rota
Nunca volveremos del infierno
La marcha atrás está rota