Traducción de la letra de la canción Là-haut - Kofs

Là-haut (original)

Bientôt je repars à mon bled
J’remercie Dieu tout les jours
Hamdouli’Allah je ne suis pas un autiste (Hamdouli'Allah) un autiste
Hamdouli’Allah
On n’choisit pas sa famille sinon papa serait Rothschild
Dis moi qui pense me connaitre (il)
Qui pourra te dire qui je suis (il)
J’suis choqué de mes amis
Tu sauras jamais ce que je sais
Si ça se déchire à Marseille
Wallah qu’c’est pour des raison à 800 (meme pas)
Ils enlèvent la vie à tout va
Et wallah qu’ils ont pas peur du tout-puissant (starfouallah)
Ils ont tué mon poto (ouais)
Je m’en remettrai jamais (rahmet allah)
Les mecs qui te lèvent la vie
C’est ceux que tu vas croiser au jamae3
Des couteaux dans le dos maintenant je fais avec
Je sais quand j’vais mourir y en a qui feront la fête
Une rafale dans mon corps maman non ne pleure pas
Je serai mieux là-haut la terre ne me vas pas
Ils ont tué mon pote du mal à s’en remettre
Je n’veux même pas savoir qui a donné le go
J’aimerais que ça s’arrête mais j’ai pas le remède
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Demande-moi qui veut ton malheur (dis moi)
Je donnerai le nom de tes potes (tous)
Je t’donnerai le nom de tes frères
Même de celle-là qui t’a donné la dot (t'imagine)
Mama nous a éduqué (wallah)
Mais c’est nous qui partait en couille (c'est nous frère)
On partait voler des voitures khey quand dois-tu partir en cours?
Je demande à Dieu qui me guide (inchallah)
La marche arrière est cassé (dommage)
Je voulais que la juge elle m’acquitte
Ils m’enlevaient mes lacets (en garde a vue)
On a grandi dans la Hess (ouais)
On s’en bat les couilles de la mode (j'te jure)
J’arrête de traîner au tiecks
Depuis un moment gros ça pue la mort
Je me suis mélangé à eux (ouais)
Crois-moi j’aurais pas dû
Ouais la kalash est payante les balles sont payantes
Mais ta mort et gratuite
Qui veut nous mettre à l’amende (dis moi)
Me pousser à faire la bêtise (dis moi)
Gros on ne fait pas les voyous
Mais on n’est pas de victimes
Des couteaux dans le dos maintenant je fais avec
Je sais quand j’vais mourir y en a qui feront la fête
Une rafale dans mon corps maman non ne pleure pas
Je serai mieux là-haut la terre ne me vas pas
Ils ont tué mon pote du mal à s’en remettre
Je n’veux même pas savoir qui a donné le go
J’aimerais que ça s’arrête mais j’ai pas le remède
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas, ne pleure pas
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Ne pleure pas, ne pleure pas

(traducción)

Pronto voy a volver a mi pueblo
Doy gracias a Dios todos los días
Hamdouli'Allah No soy un autista (Hamdouli'Allah) un autista
Hamdouli'Allah
No eliges a tu familia, de lo contrario papá sería Rothschild.
Dime quién cree que me conoce (él)
quien te puede decir quien soy (el)
Estoy sorprendido por mis amigos.
Nunca sabrás lo que yo sé
Si se rompe en Marsella
Wallah es por 800 razones (ni siquiera)
le quitan la vida
Y wallah no tienen miedo del todopoderoso (starfouallah)
Mataron a mi poto (yeah)
Nunca lo superaré (rahmet allah)
Los chicos que te quitan la vida
Estos son los que conocerás en jamae3
Cuchillos en la espalda ahora me ocupo de eso
Sé que cuando me voy a morir hay algunos que van a festejar
Una ráfaga en mi cuerpo mamá no, no llores
Estaré mejor allá arriba la tierra no me conviene
Mataron a mi homie difícil de superar
Ni siquiera quiero saber quién dio la oportunidad
Ojalá se detuviera pero no tengo el remedio
Tata no no llores tu hijo es mejor allá arriba
Pregúntame quién quiere tu desgracia (dime)
Voy a nombrar a tus amigos (todos)
Te daré los nombres de tus hermanos.
Hasta del que te dio la dote (imagínate)
Mamá nos educó (wallah)
Pero nosotros somos los que nos jodimos (somos hermano)
Estábamos robando autos khey, ¿cuándo tienes que ir a clase?
Le pido a Dios que me guíe (inchallah)
La marcha atrás está rota (daño)
Quería que el juez me absolviera.
Me quitaron los cordones de los zapatos (bajo custodia)
Crecimos en Hess (sí)
Nos importa un carajo la moda (lo juro)
Dejé de pasar el rato en los tiecks
Durante mucho tiempo apesta a muerte.
Me mezclé con ellos (sí)
Créeme, no debí haberlo hecho
Sí, el kalash está pagando, las balas están pagando
Pero tu muerte es gratis
Quien nos quiere multar (dime)
Hazme hacer estupideces (dime)
Amigo, no hacemos matones
Pero no somos victimas
Cuchillos en la espalda ahora me ocupo de eso
Sé que cuando me voy a morir hay algunos que van a festejar
Una ráfaga en mi cuerpo mamá no, no llores
Estaré mejor allá arriba la tierra no me conviene
Mataron a mi homie difícil de superar
Ni siquiera quiero saber quién dio la oportunidad
Ojalá se detuviera pero no tengo el remedio
Tata no no llores tu hijo es mejor allá arriba
Tata no no llores tu hijo es mejor allá arriba
Tata no no llores tu hijo es mejor allá arriba
Tata no no llores tu hijo es mejor allá arriba
Tata no no llores, no llores
Tata no no llores tu hijo es mejor allá arriba
Tata no no llores tu hijo es mejor allá arriba
Tata no no llores tu hijo es mejor allá arriba
no llores, no llores