Traducción de la letra de la canción Mama - Kofs, Layzi

Mama (original)

Oh mama, t’es la seule pour qui je risquerai ma vie
Sèche tes larmes mama, ça m’fait mal de te voir pleurer
Tout l’amour que j’ai pour toi si tu savais, j’en suis navrée
Oh mama, à présent c’est une femme comme toi que je serai
Élever des gosses et voir les souffrances que t’as éprouvées
Tes mises en garde maman m’ont permis de me relever
De me relever
Oh mama, t’es la seule pour qui je risquerai ma vie, oh-oh-oh
Oh mama, sèche tes larmes, ça m’fait mal de te voir souffrir, oh-oh-oh
J’ai jamais trahi un cœur, jamais trahi l’omerta
Combien de potes aimeraient me voir dans la merda
Nous on voulait des sous donc on chargeait la médaille
Yemma voulait l’paradis donc elle partait à Makkah
J’ai compris qu’avec le temps le haram ça vaut rien
J’faisais partie de ceux qui sortaient la Kala' pour rien
Je l’ai cru comme un con quand elle m’a dit: «Je reviens «Aujourd'hui, je l’attends mais y a rien
Et le mal qu’on m’a porté de côté, on te l’met quand t’es pas coté, écoutez
J’ai appris et puis j’ai noté, j’ai noté, j’ai pas fini d’te raconter
Et le mal qu’on m’a porté de côté, on te l’met quand t’es pas coté, écoutez
J’ai appris et puis j’ai noté, j’ai noté, j’ai pas fini d’te raconter
Oh mama, t’es la seule pour qui je risquerai ma vie, oh-oh-oh
Oh mama, sèche tes larmes, ça m’fait mal de te voir souffrir, oh-oh-oh

Mama (traducción)

Oh mamá, eres la única por la que arriesgaré mi vida
Seca tus lágrimas mamá, me duele verte llorar
Todo el amor que te tengo si supieras, lo siento
Oh mamá, ahora seré una mujer como tú
Criar niños y ver el dolor por el que has pasado
Tus advertencias mamá me levantaron
Levantarse
Oh mamá, eres la única por la que arriesgaré mi vida, oh-oh-oh
Ay mamá, seca tus lágrimas, me duele verte sufrir, oh-oh-oh
Nunca he traicionado un corazón, nunca traicionado a omerta
¿A cuántos homies les gustaría verme en la mierda?
Queríamos dinero así que cobramos la medalla
Yemma quería el paraíso, así que fue a Makkah
Entendí que con el tiempo el haram no vale nada
Yo fui de los que sacaron la Kala' por nada
Yo la creí como un tonto cuando me dijo: "Ya vuelvo" Hoy la espero pero no hay nada
Y la maldad que se trajo a mi lado, te la ponemos cuando no te califican, escucha
Aprendí y luego anoté, anoté, no he terminado de decirte
Y la maldad que se trajo a mi lado, te la ponemos cuando no te califican, escucha
Aprendí y luego anoté, anoté, no he terminado de decirte
Oh mamá, eres la única por la que arriesgaré mi vida, oh-oh-oh
Ay mamá, seca tus lágrimas, me duele verte sufrir, oh-oh-oh