| Petit frère veux faire de l’oseille, des milliers d’euros de côté
| El hermanito quiere hacer acedera, miles de euros aparte
|
| Brasser, descendre dans le sud finir a Phuket ou sur l'île de beauté
| Brasser, desciende en el extremo sur de Phuket o en la isla de la belleza
|
| Mais petit con ne sait pas que, la rue et l’argent ne font pas qu’un
| Pero el gilipollas no sabe que la calle y el dinero no son uno
|
| Alors il va prendre une plaquette, la revendre au détail au parking
| Entonces tomará una oblea, la venderá en el estacionamiento
|
| Pour se faire respecter petit frère vas s'équiper
| Para ser respetado, hermanito, ve equípate
|
| Une Kala' sous le lit il va s’occuper (des armes et des armes)
| A Kala' debajo de la cama él cuidará (armas y armas)
|
| Petit frère connait bien du monde, il fait pas confiance à ses poto poto poto
| El hermanito conoce a mucha gente, no confía en su poto poto poto
|
| Personne ne lui prendra son pain il a arme de guerre et une moto
| Nadie le quitará el pan, tiene un arma de guerra y una moto.
|
| Le charbon commence à péter mais petit frère ne s’arrête pas là
| El carbón comienza a estallar, pero el hermano pequeño no se detiene allí.
|
| C’est la qu’les problèmes arrivent une équipe est venue pour manger dans son
| Aquí es donde vienen los problemas un equipo vino a comer en su
|
| pain, mais
| pan, pero
|
| Petit frère il porte ses klawi le gue-flin est sous le k-way
| Hermano pequeño, usa su klawi, el gue-flin está debajo del impermeable.
|
| Il sait bien conduire le Kawai il va venir t’allumer repartir sans caner
| Sabe conducir bien el Kawai, vendrá y te encenderá, vete sin fumar.
|
| Il y aura des hommes tant qu’il y aura des sous
| Habrá hombres mientras haya centavos
|
| Mais la guerre n’est pas finie tant qu’il y aura des hommes
| Pero la guerra no termina mientras haya hombres
|
| Frère on a des exemples mais toi tu t’en fou
| Hermano tenemos ejemplos pero no te importa
|
| Il y’aura des morts il y’aura des morts
| habrá muertes habrá muertes
|
| Il y aura des hommes tant qu’il y aura des sous
| Habrá hombres mientras haya centavos
|
| Mais la guerre n’est pas finie tant qu’il y aura des hommes
| Pero la guerra no termina mientras haya hombres
|
| Frère on a eu des exemples mais toi tu t’en fou
| Hermano, teníamos ejemplos, pero no te importa
|
| Il y’aura des morts tant qu’y aura des douilles
| Habrá muertes mientras haya casquillos
|
| Petit repart sans caler débarque dans la tête du kemé
| Pequeños reinicios sin estancamiento aterrizan en la cabeza del kemé
|
| Il s’en fou de prendre des années petit frère il est grand se n’est plus un
| No le importa tomar años hermanito es grande ya no es un
|
| gamin (sur la vie d’ma mère)
| niño (sobre la vida de mi madre)
|
| Et parce que petit frère y chante commission rogatoire sur ses côtes
| Y porque el hermanito canta cartas rogatorias en sus costillas
|
| Des bruits sur son téléphone des micros posés dans sa caisse par un de ses potes
| Ruidos en su teléfono de micrófonos colocados en su caja por uno de sus amigos
|
| Il n’fera pas long feu, mais petit frère s’en bat les couilles
| No durará mucho, pero al hermano pequeño no le importa un carajo
|
| Il le sait que le chmit le veux il sort jamais de son trou
| lo sabe que el chmit lo quiere nunca sale de su agujero
|
| C’est chez la petite qu’il se cache morceau a trempé de la coque
| Es en el pequeño que esconde un trozo del casco
|
| C’est chez elle que tout va se passer les chmits sont postés dans le bloc
| es en su casa que todo pasara los chmits estan posteados en el block
|
| Petit frère est calé tranquille, c’est dimanche ils ne viendront pas
| El hermanito está tranquilo, es domingo no vendrán
|
| Mais la crim' est vraiment sur lui, ils ont cassé la porte et l’ont pris dans
| Pero el crimen es realmente sobre él, derribaron la puerta y se lo llevaron.
|
| ses bras
| sus brazos
|
| Au jugement il va tout nier, mais l’avocat est d’office
| En el juicio negará todo, pero el abogado es de oficio
|
| Dedans les ennemies t’attendent, maman ne reverra jamais son fils
| Adentro los enemigos te están esperando, mamá nunca volverá a ver a su hijo
|
| Il y aura des hommes tant qu’il y aura des sous
| Habrá hombres mientras haya centavos
|
| Mais la guerre n’est pas finie tant qu’il y aura des hommes
| Pero la guerra no termina mientras haya hombres
|
| Frère on a des exemples mais toi tu t’en fou
| Hermano tenemos ejemplos pero no te importa
|
| Il y’aura des morts il y’aura des morts
| habrá muertes habrá muertes
|
| Il y aura des hommes tant qu’il y aura des sous
| Habrá hombres mientras haya centavos
|
| Mais la guerre n’est pas finie tant qu’il y aura des hommes
| Pero la guerra no termina mientras haya hombres
|
| Frère on a eu des exemples mais toi tu t’en fou
| Hermano, teníamos ejemplos, pero no te importa
|
| Il y’aura des morts tant qu’y aura des douilles
| Habrá muertes mientras haya casquillos
|
| Frérot, frérot, alors frérot, frérot
| Hermano, hermano, luego hermano, hermano
|
| T’as cru que t’allais t’en sortir comme ça mon frérot, frérot, frérot
| Pensaste que te ibas a salir con la tuya mi hermano, hermano, hermano
|
| T’as voulu leurs montrer que t’es pas un dégun
| Querías mostrarles que no eres un degun
|
| Quitte à niquer ta vie se mettre en guerre avec eux
| Deja de joder tu vida ve a la guerra con ellos
|
| Sur c’coup la t’es mal tombé, tombé dans le pétrin
| En este golpe, caíste mal, caíste en problemas
|
| Mais les chmits s’en battent les couilles tant qu’on s’niquent entre rebeux
| Pero a los chmits les importa un carajo mientras nos follemos entre rebeldes
|
| Il y aura des hommes tant qu’il y aura des sous
| Habrá hombres mientras haya centavos
|
| Mais la guerre n’est pas finie tant qu’il y aura des hommes
| Pero la guerra no termina mientras haya hombres
|
| Frère on a eu des exemples mais toi tu t’en fou
| Hermano, teníamos ejemplos, pero no te importa
|
| Il y’aura des morts tant qu’y aura des douilles | Habrá muertes mientras haya casquillos |