Traducción de la letra de la canción Santé & Bonheur - Kofs

Santé & Bonheur (original)

Une paire de couilles, ça s’achète pas, poto, je regrette le passé à chaque pas
J’suis un Koschtowsky, j’ai la chapka, j’refuse pas un tête même si j’suis
khapta
Personne ne m’arrête, ça y est, j’ai mis l’essence, t’as fait le fils de pute,
ne m’appelle plus «le sang»
T’es plein d’actions bizarres qui n’ont plus de sens, dis-moi, tu seras où
quand j’aurai plus de cents?
Ce qu’il va se passer, frérot, t’as pas idée, quand j'étais dans la merde,
les gens m’ont pas aidé
Je vais te dire un truc, frère, la vérité: je t’ai pas oublié, non,
tu dépasseras pas l'été
Ces salopes, ils ont peur alors qu’j’ai rien fait, j’me suis séparé d’eux,
ma gueule, j’ai bien fait
On m’a dit: «Foued, ne change pas, toi, t’es parfait», j’ai regardé le ciel et
j’ai dit: «Starf'»
J’te pose les questions mais j’connais les réponses, si tu sors un gros son,
normal qu’je te riposte
Et j’suis dans ta télé, et je suis dans ton poste, j’ai posé deux albums,
faudrait que j’me repose
La daronne en a marre que la police appelle, il me faut le million pour apaiser
sa peine
J’ai oublié son nom, dis-moi, comment il s’appelle?
Celui-là qu’a balance,
qu’a pas assumé sa peine
Au quartier, y a pas qu’la haine, y a le respect aussi, il t’a niqué?
T’es en raison, si t’as les couilles, vas-y
Et j’vais te dire un truc, nous, avant d'être des MC, quand on criait «akha»,
wallah que l’on restait assis (santé et bonheur)
Les petits, ils ont gé-chan, ne volent plus à Auchan, font des ques-tru méchants
Le week-end à l’agachon, au réseau ou au guichet, ce qu’il y a dans le pochon
te rentre en prison, obligé
À moi, on m’la fait pas, non, je n’rigole pas, j’ai vu des mecs porter des
couilles à des gens qu’en avaient pas (pas pas pas pas)
(J'ai vu des mecs porter des couilles à des gens qu’en avaient pas)
J’demande au Père Noël un Glock sous le sapin, j’voyais pas trop papa, moi,
quand j’avais sept ans
Un jour, on m’a dit: «Foued, oui, la hagra, ça paye» et quand j’rentre au
jamaâ, on me regarde comme si j'étais Satan
Avant d’sortir, j’embrasse le front de ma belle, d’mande à Kamel,
j’ai ma Kalash' et ma pelle
Maintenant, tu fais d’la peine, tes potes, même plus ils t’appellent et puis,
quand t’as la paye, des messages sur ton Apple
C’est le quartier, c’est comme ça, on est des chiens, l'État nous nique et on
dit rien, on est des chèvres
Zaâma, t’es fier?
Mais nous, ton nif, on l’achète, comme ta meuf, on la prend,
on la baise et on la jette
J’ai pas vendu mon âme, j’ai vendu cocaïne, trop hardcore, molotov est le
cocktail
J’avais zéro, maintenant, j’suis dans le top ten, accepte-moi comme je suis,
ne m’accepte pas comme t’aimes
Il m’dit qu’il me connaît, on s’dit même pas «salut», dans mes 'siques,
il s’sent visé, il croit que moi, je pense à lui
Si tu m’en veux, ne parle pas, viens, on s’allume (viens, on s’allume)
Viens, on se fait, viens, on se fume, viens, on s’annule (viens, on s’annule)
Des salopes qui te menacent, wallah, du jamais vu
Rien que tu parles mais dans le tieks, moi, je t’ai jamais vu
Même tout le monde contre moi, gros, moi j’ai jamais fui, je voulais rendre
fier papa mais, gros, j’ai jamais pu
Et parlons peu, j’fais du bien mais j’parle pas (j'parle pas)
J’aime trop le tieks, j’ai de quoi mais j’pars pas (j'pars pas)
Y a des erreurs qui ne se réparent pas (réparent pas)
Prends-toi un gun, un PGP, un pare-balles (pare-balles)
Marseille, c’est un film de cul, regarde Chouf si tu veux voir un film culte
Que des donneurs de go, des fils de pute, de nos jours, les bonhommes,
ça existe plus
Kofs

Santé & Bonheur (traducción)

No puedes comprar un par de bolas, hermano, me arrepiento del pasado a cada paso
Soy un Koschtowsky, tengo el chapka, no rechazo una cabeza aunque sea
khapta
Que nadie me detenga, eso es todo, puse el gas, te hiciste el hijo de puta,
ya no me llames "la sangre"
Estás lleno de acciones raras que ya no tienen sentido, dime, ¿dónde estarás?
cuando me quede sin centavos?
¿Qué va a pasar, hermano, no lo sabes, cuando estaba en una profunda mierda,
la gente no me ayudó
Te diré algo, hermano, la verdad: no te he olvidado, no,
no sobrevivirás al verano
Estas perras, tienen miedo cuando no hice nada, rompí con ellas
maldita sea, lo hice bien
Me dijeron: "Foued, no cambies, eres perfecta", miré al cielo y
Dije: "Estrella"
Te hago las preguntas pero sé las respuestas, si haces un gran sonido,
normal que te responda
Y estoy en tu TV, y estoy en tu estación, puse dos álbumes,
debería descansar
El daronne está harto de que llame la policía, necesito el millón para apaciguar
su sentencia
Olvidé su nombre, dime, ¿cómo se llama?
El que se balancea,
que no ha soportado su dolor
En el barrio no solo hay odio, también hay respeto, ¿te jodió?
Tienes razón, si tienes las pelotas, adelante.
Y les diré algo, nosotros, antes de ser MCs, cuando gritábamos "akha",
wallah que nos quedamos sentados (salud y felicidad)
Los pequeños, ellos ge-chan, ya no roban a Auchan, hacen ques-tru malo
El fin de semana en el agachon, en la red o en el mostrador, lo que hay en la bolsa
volver a la cárcel, tiene que
A mí no me lo hacen, no, no bromeo, he visto a tipos usando
pelotas a la gente que no las tenia (no no no no)
(He visto a tipos darle bolas a personas que no tienen)
Le pido a Santa Claus una Glock debajo del árbol, en realidad no vi a papá, a mí,
cuando tenia siete años
Un día me dijeron: "Foued, sí, la hagra, se paga" y cuando vuelvo a
jamaâ, me miran como si fuera satanás
Antes de salir, beso la frente de mi bella, le pregunto a Kamel,
Tengo mi Kalash' y mi pala
Ahora lastimas a tus amigos, más aún te llaman y luego,
cuando te pagan, mensajes en tu Apple
Así es el barrio, así es, somos perros, el Estado nos jode y nosotros
no digas nada, somos cabras
Zaama, ¿estás orgulloso?
Pero nosotros, tu nif, te lo compramos, como tu niña, te lo llevamos,
la follamos y la tiramos
No vendí mi alma, vendí cocaína, demasiado hardcore, molotov es el
cóctel
Tenía cero, ahora estoy entre los diez primeros, acéptame como soy,
no me aceptes como amas
Me dice que me conoce, ni siquiera le decimos hola, en mis 'siques,
se siente apuntado, piensa que estoy pensando en él
Si estás enojado conmigo, no hables, vamos, encendámonos (Vamos, encendámonos)
Vamos, vamos, vamos, fumamos, vamos, cancelamos (Vamos, cancelamos)
Perras amenazándote, wallah, inaudito
Nada que hables pero en los tieks, yo, nunca te vi
Incluso todos en mi contra, hombre, nunca me escapé, quería devolver
papá orgulloso pero, hombre, nunca podría
Y hablemos poco, me va bien pero no hablo (No hablo)
Me gustan demasiado las corbatas, tengo suficiente pero no me voy (No me voy)
Hay errores que no se pueden arreglar (no arreglar)
Consíguete un arma, una PGP, una a prueba de balas (a prueba de balas)
Marsella es una película de sexo, mira Chouf si quieres ver una película de culto
Solo van dadores, hijos de puta, hoy en día, los muchachos,
ya no existe
kofs