Traducción de la letra de la canción Yemma - Kofs

Yemma (original)

J’lui ai fait la misère mais j’lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère et j’m’en suis jamais remis
Papa nous a laissé, je sais que son départ t’a blessé que tu n’en dors pas de
la nuit
Moi, j’arrange pas les choses, j’suis dans des affaires chaudes,
j’me suis fait avoir par la rue (oh là, ouh là la)
Je lui ai fait du mal, au fond d’moi je sais qu’elle m’en veut mais moi je
l’aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman mais moi j’ai trouvé l’enfer maintenant
fuis dans tes larmes
Jette moi dans les flammes
Si j’t’ai fais du mal, si j’ai provoqué tes larmes
Yemma je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Sers moi dans tes bras avant que l’ange de la mort nous sépare
Ouh là, ouh là, ouh là là (ouh là, ouh là, ouh là là)
C’est plus facile pour moi de dire je t’aime sur une musique que l’dire en face,
moi
T’es mon pansement, mon bonheur quand ça se passe mal
J’suis pas un modèle, moi, j’suis pas un menteur, moi
Je redoute tellement, le jour de ton enterrement
Des aller-retour en prison j’t’ai fais galérer sans raisons
La police tape chez toi parce que ton fils a un réseau
Yemma désolé pour tout le mal que je t’ai fais on se reverra au paradis ou on
se reverra plus jamais
Je lui ai fait du mal, au fond d’moi je sais qu’elle m’en veut mais moi je
l’aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman mais moi j’ai trouvé l’enfer maintenant
fuis dans tes larmes
Jette moi dans les flammes
Si j’t’ai fais du mal, si j’ai provoqué tes larmes
Yemma je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Sers moi dans tes bras avant que l’ange de la mort nous sépare
Ouh là, ouh là, ouh là là (ouh là, ouh là, ouh là là, jettes moi dans les
flammes, jettes moi dans les flammes)
J’lui ai fait la misère
Mais j’lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j’m’en suis jamais remis
J’lui ai fait la misère
Mais j’lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j’m’en suis jamais remis

(traducción)

Lo hice miserable pero le daría mi vida
La voz del comisario despertó a mi madre y nunca lo superé
Papá nos dejó, sé que su partida te dolió que no puedes dormir
la noche
Yo, no arreglo cosas, estoy en un negocio caliente,
Me engañó la calle (oh la, ouh la la)
La lastimé, en el fondo sé que está enojada conmigo pero yo
lo amo enfermo enfermo
El cielo está bajo tus pies, mamá, pero ahora encontré el infierno
huye en tus lagrimas
Tírame a las llamas
Si te lastimé, si provoqué tus lágrimas
Yemma se que duermes mal, se que no duermes
Abrázame en tus brazos antes de que el ángel de la muerte nos separe
Ooh allí, ooh allí, ooh allí (ooh allí, ooh allí, ooh allí)
Me es más fácil decir te amo con música que decírtelo a la cara,
yo
Eres mi vendaje, mi felicidad cuando las cosas van mal
No soy modelo, yo, no soy mentiroso, yo
Temo tanto, el día de tu funeral
Ida y vuelta a prisión te hice luchar sin razón
La policía llama a tu casa porque tu hijo tiene red
Yemma perdón por todo el daño que te he hecho nos volvemos a encontrar en el cielo o nos
nunca volveremos a vernos
La lastimé, en el fondo sé que está enojada conmigo pero yo
lo amo enfermo enfermo
El cielo está bajo tus pies, mamá, pero ahora encontré el infierno
huye en tus lagrimas
Tírame a las llamas
Si te lastimé, si provoqué tus lágrimas
Yemma se que duermes mal, se que no duermes
Abrázame en tus brazos antes de que el ángel de la muerte nos separe
Ooh allí, ooh allí, ooh allí (ooh allí, ooh allí, ooh allí, tírame en el
llamas, arrójame a las llamas)
lo hice miserable
Pero le daría mi vida
La voz del comisario despertó a mi madre.
Y nunca lo superé
lo hice miserable
Pero le daría mi vida
La voz del comisario despertó a mi madre.
Y nunca lo superé