Traducción de la letra de la canción Eleven - Kojey Radical

Eleven (original)

This the realest shit I ever wrote
Ever spoke into existence
I be letting go of all the burdens I was holding that’s a heavy load
Ain’t no walking into heaven with a heavy soul
Heaven knows that I’ve been waiting on a second plate
And every blessing meant for me was not a minute late
Every call that I would miss was left for you to make
Now we can’t talk when I miss you, I don’t know who to blame
Ain’t no happy tomorrows, I feel like novocaine
Circulating my body like this was all in vein
We were supposed to be Roc-A-Fella like Jay and Dame
We were supposed to be robe life on a summers day
I was supposed to be with you, brotha, through thick and thin
Somewhere up in the hills splittin' them dividends
Bussin' bands out the budget tippin' on strippers friends
Life taught tell me ain’t nothing pretty when winners sin
Say you’re destined for greatness if you just settle in
And settle down
You’ve been a king
Without a crown
I used to want enough money so I don’t know nobody
Now I got me some money, feel I don’t know no body
Now they asking favours that I don’t owe nobody
I need strength, I see them fold like Origami
Plenty women and alcohol in the hotel lobby
Plenty niggas that claim they with us but we know they copy
Thought that shit’d be different when the bag straight
Thought we celebrating like my last days
I used to write in my room hoping that Pac would feel me
Now I write every bar hoping that Harry hear me
I’m tryna get in my zone, I don’t need no one near me
No one near me, no competition, it’s caught eye fearing
No competition but those before me I gave importance
I might need a double album if I tell my story
Tell my momma I love her more with every day
It’s hard now but when I get it we go celebrate
Said my sister «aye thank you»
I know she had my back through everything so when I did it Imma give it back
Tell my brother I got you after my second plaque
Tell my niggas I love em and pray they never lack
And nothing promised, ain’t nothing promised, remember that
Used to writing my truth, I can’t hold nothing back

(traducción)

Esta es la mierda más real que he escrito
Alguna vez habló a la existencia
Estaré soltando todas las cargas que estaba sosteniendo, eso es una carga pesada
No es caminar hacia el cielo con un alma pesada
Dios sabe que he estado esperando en un segundo plato
Y cada bendición destinada a mí no llegó ni un minuto tarde
Cada llamada que me perdería quedó para que tú la hicieras
Ahora no podemos hablar cuando te extraño, no sé a quién culpar
No hay mañanas felices, me siento como novocaína
Circulando mi cuerpo así estaba todo en vena
Se suponía que íbamos a ser Roc-A-Fella como Jay y Dame
Se suponía que íbamos a ser túnica vida en un día de verano
Se suponía que debía estar contigo, hermano, en las buenas y en las malas
En algún lugar de las colinas dividiendo los dividendos
Bussin 'bandas fuera del presupuesto propinando' a los amigos strippers
La vida me enseñó que no hay nada bonito cuando los ganadores pecan
Di que estás destinado a la grandeza si solo te acomodas
y asentarse
has sido un rey
sin corona
Solía ​​querer suficiente dinero, así que no conozco a nadie.
Ahora tengo algo de dinero, siento que no conozco a nadie
Ahora me piden favores que no le debo a nadie
Necesito fuerza, los veo doblarse como Origami
Muchas mujeres y alcohol en el lobby del hotel
Muchos niggas que afirman que están con nosotros, pero sabemos que copian
Pensé que esa mierda sería diferente cuando la bolsa fuera recta
Pensé que celebrábamos como mis últimos días
Solía ​​​​escribir en mi habitación con la esperanza de que Pac me sintiera
Ahora escribo cada compás esperando que Harry me escuche
Estoy tratando de entrar en mi zona, no necesito a nadie cerca de mí
Nadie cerca de mí, sin competencia, llama la atención por temor
Sin competencia pero a los que me precedieron les di importancia
Podría necesitar un álbum doble si cuento mi historia
Dile a mi mamá que la amo más cada día
Es difícil ahora, pero cuando lo entiendo vamos a celebrar
Dijo mi hermana «sí, gracias»
Sé que ella me apoyó en todo, así que cuando lo hice, me lo devolvió.
Dile a mi hermano que te tengo después de mi segunda placa
Dile a mis niggas que los amo y rezo para que nunca les falte
Y nada prometido, no es nada prometido, recuerda que
Acostumbrado a escribir mi verdad, no puedo contener nada