Traducción de la letra de la canción Gangsta - Kojey Radical

Gangsta (original)

I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
I think my momma was a hustler
And had to double up
Felt the love when she was tough with us
I had to toughen up
Think my daddy still in love with her
But not in love with love
Didn’t get it till I got it
Probably where I got it from
I dot my i’s and cross my t’s
But in the streets I’m troublesome
Did my best to keep it low key
But my momma worrisome
I worry too
I worry, worry when the trouble follow us
When I was scared, she gave me hugs
But knew she couldn’t coddle us
'Cause it gets scary in this wild, wild world
Wild, wild world
But it’s all I know
My momma told me that this life get cold
Life get cold
But it still goes on
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
My son mother was a hustler, forever proud of her
Wrote a book and raised a king
Fuck whoever doubted her
Did our best to do our best
Even when it didn’t work
Lord knows I ain’t perfect and I caused a lot of hurt
I could blame it on my trauma, but I put my healing first
Moonwalking through the fire, a generational curse
My son getting big, he getting tall, get getting handsome
If he got my pen, I’m betting he going platinum
No good at the lullabies, I’m better when I rap to him
Wishing I could call my dad, just so I could chat to him
Maybe it’s a culture thing
Wonder what the answer was
My momma said, «Forgive misses
Go handle your businesses»
'Cause it gets scary in this wild, wild world
Wild, wild world
But it’s all I know
My momma told me that this life get cold
Life get cold
But it still goes on
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
You’re doing very well
I’m so proud of you, what you are doing
Very, very well
You can’t do any more than what you are doing

(traducción)

Creo que mi mamá era una gangsta
Creo que mi papá era una piedra rodante
estaba buscando algunas respuestas
Mientras olvidaba que había arroz en casa
Eso es todos los días, eso es todos los días con eso, sí
Y cada noche que ella rezaba por mí, sí
Dile al diablo que se aleje de mí, sí
Alimenta mi alma y prepárame un plato, sí
Creo que mi mamá era una buscavidas
Y tuvo que doblarse
Sentí el amor cuando ella era dura con nosotros
Tuve que endurecerme
Creo que mi papá todavía está enamorado de ella
Pero no enamorado del amor
No lo entendí hasta que lo conseguí
Probablemente de donde lo saqué
Pongo puntos en mis i y cruzo mis t
Pero en las calles soy problemático
Hice mi mejor esfuerzo para mantenerlo discreto
Pero mi mamá preocupante
yo también me preocupo
Me preocupo, me preocupo cuando los problemas nos siguen
Cuando yo estaba asustado, ella me dio abrazos
Pero sabía que no podía mimarnos
Porque da miedo en este mundo salvaje y salvaje
Mundo salvaje, salvaje
Pero es todo lo que sé
Mi mamá me dijo que esta vida se enfría
La vida se enfría
Pero todavía continúa
Creo que mi mamá era una gangsta
Creo que mi papá era una piedra rodante
estaba buscando algunas respuestas
Mientras olvidaba que había arroz en casa
Eso es todos los días, eso es todos los días con eso, sí
Y cada noche que ella rezaba por mí, sí
Dile al diablo que se aleje de mí, sí
Alimenta mi alma y prepárame un plato, sí
La madre de mi hijo era una buscavidas, siempre orgullosa de ella.
Escribió un libro y crió a un rey
Que se joda quien haya dudado de ella
Hicimos nuestro mejor esfuerzo para hacer nuestro mejor esfuerzo
Incluso cuando no funcionó
Dios sabe que no soy perfecto y causé mucho dolor
Podría echarle la culpa a mi trauma, pero puse mi curación primero
Moonwalking a través del fuego, una maldición generacional
Mi hijo se hace grande, se hace alto, se pone guapo
Si tiene mi bolígrafo, apuesto a que va a platino
No soy bueno con las canciones de cuna, soy mejor cuando le rapeo
Deseando poder llamar a mi papá, solo para poder hablar con él
Tal vez sea una cuestión de cultura.
Me pregunto cuál fue la respuesta
Mi mamá dijo: «Perdone señoritas
Ve a manejar tus negocios»
Porque da miedo en este mundo salvaje y salvaje
Mundo salvaje, salvaje
Pero es todo lo que sé
Mi mamá me dijo que esta vida se enfría
La vida se enfría
Pero todavía continúa
Creo que mi mamá era una gangsta
Creo que mi papá era una piedra rodante
estaba buscando algunas respuestas
Mientras olvidaba que había arroz en casa
Eso es todos los días, eso es todos los días con eso, sí
Y cada noche que ella rezaba por mí, sí
Dile al diablo que se aleje de mí, sí
Alimenta mi alma y prepárame un plato, sí
Creo que mi mamá era una gangsta
Creo que mi papá era una piedra rodante
estaba buscando algunas respuestas
Mientras olvidaba que había arroz en casa
Eso es todos los días, eso es todos los días con eso, sí
Y cada noche que ella rezaba por mí, sí
Dile al diablo que se aleje de mí, sí
Alimenta mi alma y prepárame un plato, sí
lo estas haciendo muy bien
Estoy muy orgulloso de ti, lo que estás haciendo
Muy muy bien
No puedes hacer más de lo que estás haciendo