Traducción de la letra de la canción Proud Of You - Kojey Radical

Proud Of You (original)

I’m so, I’m so proud of you
True say I never doubted you
Long time we took the longer way
True say you had to pave a way
I’m so, I’m so proud of you
Long time knew I could ride for you
Dark days right there beside of you
Still don’t know why they try you (Uh, uh)
But I’m so, I’m so—
If life a bitch then I’m with her
That’s my homie, that’s my bredren
That’s my slime, that’s my nigga, I
Remember the nights on the floor
We was hungry, we was cold
We would pray for something more like
I remember five nights, same clothes
Doin' road, ten toes, I was feelin' like
This cannot be it, gotta switch
But the streets won’t leave me 'lone
If I die, I’d be lonely
Ain’t no feelings when you this high, yeah
Call me back when you decide, yeah
We ain’t sittin' on the fence 'round here
Ain’t no ceilings when you this high up
More love on this side, yeah
Me and mine only need divide, yeah
When we talkin' 'bout the big slice, yeah
I’m so, I’m so proud of you
True say I never doubted you
Long time we took the longer way
True say you had to pave a way
I’m so, I’m so proud of you
Long time knew I could ride for you
Dark days right there beside of you
Still don’t know why they try you
But I’m so, I’m so—
If life a bitch, then I’m with her
I know karma double-back
I know misery her nigga
I remember the nights I was lower than the dirty
Sip-sippin' 'til I swerve like a Slip 'N Slide
Knew I had the drive need a pick me up
From the gutter to the glory like the Midas touch
Who-who really shootin' in the gym?
Had to grow, had to dig
Had to really look within like
Ain’t no feelings when you this high, yeah
Call me back when you decide, yeah
We ain’t sittin' on the fence 'round here
Ain’t no ceilings when you this high up
More love on this side, yeah
Me and mine only need divide, yeah
When we talkin' 'bout the big slice, yeah
I’m so, I’m so proud of you
True say I never doubted you
Long time we took the longer way
True say you had to pave a way
I’m so, I’m so proud of you
Long time knew I could ride for you
Dark days right there beside of you
Still don’t know why they try you
But I’m so, I’m so—
I’m so, I’m so, yeah
I’m so, I’m so proud of you, yeah
I’m so, I’m so proud of you, ayy

Proud Of You (traducción)

Estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Es cierto que nunca dudé de ti
Mucho tiempo tomamos el camino más largo
Cierto dice que tuviste que pavimentar un camino
Estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Mucho tiempo supe que podía montar por ti
Días oscuros justo a tu lado
Todavía no sé por qué te prueban (Uh, uh)
Pero estoy tan, estoy tan...
Si la vida es una perra entonces estoy con ella
Ese es mi homie, ese es mi bredren
Ese es mi limo, ese es mi negro, yo
Recuerda las noches en el suelo
Teníamos hambre, teníamos frío
Oraríamos por algo más como
Recuerdo cinco noches, la misma ropa
Haciendo camino, diez dedos de los pies, me sentía como
Esto no puede ser, tengo que cambiar
Pero las calles no me dejarán sola
Si muero, me sentiré solo
No hay sentimientos cuando estás tan drogado, sí
Llámame cuando decidas, sí
No estamos sentados en la valla por aquí
No hay techos cuando estás tan alto
Más amor de este lado, sí
Yo y los míos solo necesitamos dividirnos, sí
Cuando hablamos de la gran tajada, sí
Estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Es cierto que nunca dudé de ti
Mucho tiempo tomamos el camino más largo
Cierto dice que tuviste que pavimentar un camino
Estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Mucho tiempo supe que podía montar por ti
Días oscuros justo a tu lado
Todavía no sé por qué te prueban
Pero estoy tan, estoy tan...
Si la vida es una perra, entonces estoy con ella
Sé karma doble espalda
Conozco la miseria de su nigga
Recuerdo las noches en que era más bajo que el sucio
Sip-sippin' 'hasta que me desvíe como un Slip 'N Slide
Sabía que tenía que conducir necesitaba que me recogieran
De la cuneta a la gloria como el toque de Midas
¿Quién-quién realmente dispara en el gimnasio?
Tenía que crecer, tenía que cavar
Realmente tenía que mirar dentro como
No hay sentimientos cuando estás tan drogado, sí
Llámame cuando decidas, sí
No estamos sentados en la valla por aquí
No hay techos cuando estás tan alto
Más amor de este lado, sí
Yo y los míos solo necesitamos dividirnos, sí
Cuando hablamos de la gran tajada, sí
Estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Es cierto que nunca dudé de ti
Mucho tiempo tomamos el camino más largo
Cierto dice que tuviste que pavimentar un camino
Estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Mucho tiempo supe que podía montar por ti
Días oscuros justo a tu lado
Todavía no sé por qué te prueban
Pero estoy tan, estoy tan...
Estoy tan, estoy tan, sí
Estoy tan, estoy tan orgulloso de ti, sí
Estoy tan, estoy tan orgulloso de ti, ayy