Traducción de la letra de la canción Den Endelige - Koldbrann

Den Endelige (original)

I en tåkelagt dal
Stiger en Ridder av sin Hest
Et budskap hadde denne edle Mann av ære
Et budskap hele verden nå har fått
(En) Smerteløs ferd for Budbringeren og hans Ganger
Stolt var Herren som med lyst
La fram sitt budskap for hver en skapning
Ei mann eller dyr, kunne onde tanker
Om menn av slik edelt ytre, tenke
På Hest av edel byrd
Hadde denne kappekledde Mann
Langs brusende elver og glemte veier ferdet
Hver dal og mektig fjell, enhver skog og fjord
Fikk kjenne Hans nærvær
Med fagre ord han seg kunne sikre
En plass i hjem og hjerter
Ikke viste allment folk
Hva den Høye Herres budskap var
Ingen viste noe
Før de sto ved Den Endeliges Portal
De kunne ikke vite
At bak det edel ytre
Lå et budskap om pinsler, pest og død
(lyric by Pravus)

Den Endelige (traducción)

En un valle brumoso
Un caballero se levanta de su caballo
Este noble Hombre tenía un mensaje de honor
Un mensaje que todo el mundo ha recibido
(A) Viaje sin dolor para el Mensajero y su Tiempo
El Señor estaba orgulloso como estaba
Presenta tu mensaje a cada criatura.
Un hombre o un animal, podría tener malos pensamientos
Sobre hombres de apariencia tan noble, piensa
En Caballo de noble carga
Tenía este hombre encapuchado
A lo largo de ríos caudalosos y caminos olvidados recorrieron
Cada valle y montaña poderosa, cada bosque y fiordo
Conocí su presencia
Con bellas palabras pudo asegurarse
Un lugar en hogares y corazones.
No mostró a la gente pública
Cuál fue el mensaje del Gran Señor
nadie mostro nada
Antes de que se pararan en el Portal Final
ellos no podian saber
Que detrás del noble exterior
Pon un mensaje de tormento, plaga y muerte
(letra de Pravus)